Перевод текста песни Springtime - Wilsen

Springtime (оригинал)

In winter’s passing by old Steven’s bay
She roams with a blue tear beneath her ragged veil
Down every lane she drifts, the snow at her feet
Turning each corner, never to be seen
Those who pass by her will hear a faint song
See softness in her eyes and sharpness on her tongue
But what does she sing of behind that veneer?
And what does she wish for behind those blue tears?
Springtime awaits her and her song
Watch for her shadows, near you they could fall
Then just by the moment, they’ll be gone
Springtime is calling for her to move along
Once I was caught by the sweet melody
She wished for a love in the winter buried deep
She said, «Don't kill us, no!
Don’t let it leave!
Or you will end up, child, alone on these streets!»
Springtime awaits her and her song
Watch for her shadows, near you they could fall
Then just by the moment, they’ll be gone
Springtime is calling for her to move along
Springtime awaits her, like a moment she’ll be gone
Springtime is calling for her to move along

Весна (перевод)

Проходя зимой мимо бухты старого Стивена
Она бродит с синей слезой под рваной вуалью
Вниз по каждой полосе она дрейфует, снег у ее ног
Поворачивая каждый угол, никогда не будет видно
Те, кто пройдет мимо нее, услышат тихую песню
Увидьте мягкость в ее глазах и остроту на ее языке
Но о чем она поет за этим фасадом?
И чего она желает за этими голубыми слезами?
Весна ждет ее и ее песню
Следите за ее тенями, рядом с вами они могут упасть
Тогда как раз к этому моменту они уйдут
Весна зовет ее двигаться вперед
Однажды меня поймала сладкая мелодия
Она желала любви зимой, похороненной глубоко
Она сказала: «Не убивайте нас, нет!
Не позволяйте этому уйти!
Или ты останешься, дитя, один на этих улицах!»
Весна ждет ее и ее песню
Следите за ее тенями, рядом с вами они могут упасть
Тогда как раз к этому моменту они уйдут
Весна зовет ее двигаться вперед
Весна ждет ее, как мгновение, когда она уйдет
Весна зовет ее двигаться вперед