Перевод текста песни Nuestro Día (Ya Viene Llegando) - Willy Chirino

Nuestro Día (Ya Viene Llegando) (оригинал)

Apenas siendo un niño allá en la Antilla
Mi padre me vistió de marinero
Tuve que navegar 90 millas
Y comenzar mi vida de extranjero
Huyéndole a la hoz y al verdulino
Corriendo de esa absurda ideología
Pues nunca quise ser aperitivo
Del odio, del rencor y la apatía
En la maleta traje un colibrí
Un libro de Martín, un sueño y un danzón
Vino Beny Moré de polizón
Junto a los Matamoros y a Cumin
Me traje una palmera y un bohío
Y hasta al final del río lo relocalizé
En mi humilde lugar de alojamiento
Por la dos y avenida del saber
Eh, eh…
Ahí empezó la dura realidad, ¡Ay Dios!
De todo el que se tira la maroma
De sobrevivir fuera de su idioma
De sus costumbres y su identidad
Pasó lo que tenía que pasar
De mi nueva ciudad tome su abrigo
Pues la resignación es fiel amigo
Del hombre cuando tiene que emigrar
Y pese a la distancia y el ataque
Del rigido almanaque yo vivo con la suerte
De sentirme CUBANO hasta la muerte
De ser amante de la libertad
Hoy que mi pueblo vive ilusionado
Yo me siento inspirado y un son estoy cantando
Anunciandole a todos mis hermanos
Que nuestro día ya viene llegando
Oh, oh…
Ya viene llegando
Oh, oh…
Ya viene llegando
Ya todo el mundo lo está esperando
Ya viene llegando
Ay, Cuba hermosa y primorosa
Ya viene llegando
Porque somos un pueblo que va cantando
Ya viene llegando
Quiero ver volar mi bandera, Cuba nos espera
Voy a cantar mi canción de corazón
Ya viene llegando
En la glorieta del parque y la Consolación
Ya viene llegando
Cada día yo te quiero más mi Cuba bella te quiero más
Ya viene llegando
De San Antonio a Maicí por Maceo y por Martín
Ya viene llegando
Nicaragua
¡LIBRE!
Colombia
¡LIBRE!
Hungría
¡LIBRE!
Checoslovaquia
¡LIBRE!
Rumanía
¡LIBRE!
Alemania Oriental
¡LIBRE!
CUBA
¡LIBRE!
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando

Наш День (Уже Наступает) (перевод)

Просто быть ребенком в Антилле
Мой отец одел меня как моряка
Мне пришлось плыть 90 миль
И начать свою жизнь как иностранец
Убегая от серпа и вердулино
Убегая от этой абсурдной идеологии
Ну, я никогда не хотел быть закуской
От ненависти, обиды и апатии
В чемодане я привез колибри
Книга Мартина, мечта и дансон
Бени Море приехал в качестве безбилетного пассажира
Вместе с матаморос и тмином
Я принес пальму и бохио
И даже в конце реки я переместил его
В моем скромном жилище
Вдоль двух и проспекта знаний
Эх э…
Вот где началась суровая реальность, о Боже!
Из всех, кто бросает веревку
Чтобы выжить за пределами своего языка
Из их обычаев и их личности
Случилось то, что должно было случиться
Из моего нового города возьми свое пальто
Что ж, отставка - верный друг
О человеке, когда он должен эмигрировать
И несмотря на расстояние и атаку
Из жесткого альманаха я живу с удачей
Чувствовать себя кубинцем до самой смерти
Быть любителем свободы
Сегодня мои люди живут взволнованно
Я чувствую вдохновение, и я пою сына
Объявляю всех моих братьев
Что наш день приближается
Ой ой…
Это уже приближается
Ой ой…
Это уже приближается
Все его уже ждут
Это уже приближается
О, прекрасная и изысканная Куба
Это уже приближается
Потому что мы люди, которые поют
Это уже приближается
Я хочу увидеть, как развевается мой флаг, Куба ждет нас
Я буду петь свою сердечную песню
Это уже приближается
В карусели парка и Утешения
Это уже приближается
С каждым днем ​​я люблю тебя больше, моя прекрасная Куба, я люблю тебя больше
Это уже приближается
От Сан-Антонио до Майси, Масео и Мартин
Это уже приближается
Никарагуа
БЕСПЛАТНО!
Колумбия
БЕСПЛАТНО!
Венгрия
БЕСПЛАТНО!
Чехословакия
БЕСПЛАТНО!
Румыния
БЕСПЛАТНО!
Восточная Германия
БЕСПЛАТНО!
КУБА
БЕСПЛАТНО!
Это уже приближается
Это уже приближается
Это уже приближается
Это уже приближается
Это уже приближается
Это уже приближается
Это уже приближается