Перевод текста песни Los Campeones De La Salsa - Willy Chirino

Los Campeones De La Salsa (оригинал)

Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Oscar dice que yo canto 'sabrosiiito!'
Rey Ruiz me bautizo 'fenomenal!'
Celia dijo que yo tengo 'azucar!'
Yo soy un ciudadano universal
Isaac dice que soy 'bien chevere!'
Gilberto contesto 'caminalo!'
Victor dijo que yo tengo ache
Y entonces me canto 'Ehhhh!'
Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Si tu quieres que te quiera me lo dices
Si tu quieres un besito te lo doy
Y te pido que jamas me martirizes
Nunca menosprecies lo que soy
Yo siempre te regalo mi mejor cancion
Yo soy el que te brinda rumba y bacilon
Y te digo humildemente lo que dice la gente
Conmigo no hay comparacion
Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
(Ese soy yo)
Asume las consecuencias
(Ese soy yo)
Eso son los riesgos de la competencia
(Ese soy yo)
Los hay quien tienden a subir
Los hay que suben a tender
Y que tu quiere que yo haga!
(Ese soy yo)
Suave y melodioso
(Ese soy yo)
Tranquilo y tropical
(Ese soy yo)
Sencillo y perezoso
Soy un guajiro natural!
Yo voy a cambiarme el nombre a partir de mañana
La gente me va a llamar como a mi me da la gana
Si me escuchan en la radio o en la television
O si ponen un CD de alguna que otra cancion
No me digan 'ese es willy!'
o el guajiro o el salsero
Ni el cubiche ni chirino eso no es lo que yo quiero
Solo apunta con el dedo y sin formar mucho lio
Dile a todos tus amigos 'ese es el mio!'
(Ese es el mio)
El que siempre te acompaña
(Ese es el mio)
Donde quiera que to estes
(Ese es el mio)
En la buena y en la mala
Por que yo me lo gane
(Ese es el mio)
El que le canta a tu tierra
(Ese es el mio)
A la palma y al boiyo
(Ese es el mio)
El que te pone a bailar
El que nacio en Pinar del Rio!
Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon

Чемпионы Сальсы (перевод)

Мы чемпионы сальсы
Мы лучшие из сыновей
Как я никто не поет тебе гуарача
Как и я, никто не доберется до твоего сердца
Оскар говорит, что я пою "вкусно!"
Рей Руис назвал меня феноменальным!
Селия сказала, что у меня есть сахар!
Я универсальный гражданин
Исаак говорит, что я очень крут!
Жилберто ответил: «Иди!»
Виктор сказал, что у меня болит
А потом я пою «Эхххх!»
Мы чемпионы сальсы
Мы лучшие из сыновей
Как я никто не поет тебе гуарача
Как и я, никто не доберется до твоего сердца
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя, скажи мне
Если ты хочешь немного поцеловать, я дам его тебе
И я прошу тебя никогда не мучать меня
Никогда не недооценивайте то, что я
Я всегда дарю тебе свою лучшую песню
Я тот, кто дает вам румбу и бакилон
И я смиренно говорю вам, что говорят люди
Со мной нет сравнения
Мы чемпионы сальсы
Мы лучшие из сыновей
Как я никто не поет тебе гуарача
Как и я, никто не доберется до твоего сердца
(Это я)
нести последствия
(Это я)
Это риски конкуренции
(Это я)
Есть те, кто стремится подняться
Вы должны подняться, чтобы ухаживать
И что ты хочешь, чтобы я сделал?
(Это я)
мягкий и мелодичный
(Это я)
спокойный и тропический
(Это я)
простой и ленивый
Я натуральный гуахиро!
Я собираюсь изменить свое имя, начиная с завтрашнего дня
Люди будут называть меня так, как я хочу
Если вы слышите меня по радио или по телевидению
Или если они сыграют компакт-диск с какой-то другой песней
Не говорите мне: «Это воля!»
или гуахиро или сальсеро
Ни кубиче, ни чирино, это не то, что я хочу
Просто укажите пальцем и не устраивайте беспорядка
Скажи всем своим друзьям: «Это мое!»
(Этот мой)
Тот, кто всегда сопровождает вас
(Этот мой)
где бы ты ни был
(Этот мой)
В хорошем и в плохом
потому что я это заработал
(Этот мой)
Тот, кто поет твоей земле
(Этот мой)
На ладонь и на мальчика
(Этот мой)
Тот, который заставляет тебя танцевать
Тот, кто родился в Пинар-дель-Рио!
Мы чемпионы сальсы
Мы лучшие из сыновей
Как я никто не поет тебе гуарача
Как и я, никто не доберется до твоего сердца