Перевод текста песни La Jinetera - Willy Chirino

La Jinetera (оригинал)

Cuando la tarde se pone en el malecón
Eva se está preparando para la acción
Acechando a los turistas que hay en La Havana
Por unos dolares, les vende su manzana
La minifalda te enseña hasta el infinito
Mientras se va caminando por el circuito
Donde los fulas te compran lo que tu quieras
Ábranle paso a Eva, La Jinetera
Tiene sólo 17 primaveras
Y más aventuras que Tarzán
Detrás de la risa de la Jinetera
Eva está llorando por su Adan
Tiene un cuartito pequeño por Lujanor
Donde esta noche se lleva lo que ganó
Así alimenta a su hijita de 7 meses
Las apariencias nunca son lo que parecen
Su novio era un estudiante que militaba
En el partido que parte a quien no lo alaba
Después de ver la mentira se convenció
Y en 4 tablas y un remo, a la Yuma huyo
Tiene sólo 17 primaveras
Y más aventuras que Batmán
Detrás de la risa de la Jinetera
Eva sigue llorando por su Adan
Y cuando el sol reaparece en el malecón
Vuelve la misma rutina y la situación
De vivir en una tierra, donde el futuro
Salió nadando después de brincar el muro
No quiero que mi canción te traiga tristezas
Y toma lo que te digo como promesa
Que pronto, pronto en mi tierra estaré cantando
Porqué yo se que La Havana me está esperando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Todos juntos cantaremos
Nuestro día viene llegando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Beny sonreirá, lo estaremos recordando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Todos los cubanos alzen la bandera, La Havana espera
Porque yo se que La Havana me está esperando
Yo me voy a pie, yo me voy nadando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Mambo
Canten todos, pero canten con ganas, mi coro
Oh Havana, Oh Havana
Ya está llegando la hora de que suenen tus campanas
Oh Havana, Oh Havana
Toda la gente irá llegando, mi pueblo estará cantando
Y los vecinos asomándose por la ventana
Oh Havana, Oh Havana
Comenzará un nuevo día, Cuba Libre y soberana
Oh Havana, Oh mi Havana

Всадник (перевод)

Когда на променаде наступает день
Ева готовится к действию
Преследование туристов в Гаване
За несколько долларов он продает им свое яблоко
Мини-юбка учит бесконечности
Во время прогулки по трассе
Где фуласы покупают тебе то, что ты хочешь
Уступи дорогу Еве, Ла Хинетера
Ему всего 17 пружин
И больше приключений, чем у Тарзана
За смехом Jinetera
Ева плачет по своему Адаму
У него есть маленькая комната Луханора
Где сегодня он берет то, что выиграл
Так он кормит свою 7-месячную дочь
Внешность никогда не то, чем кажется
Ее бойфренд был студентом, который служил в армии.
В партии, которая раскалывает тех, кто его не хвалит
Увидев ложь, он был убежден
И на 4-х досках и весле он бежал на Юму
Ему всего 17 пружин
И больше приключений, чем Бэтмен
За смехом Jinetera
Ева продолжает плакать из-за своего Адана
И когда солнце снова появляется на променаде
Та же рутина и ситуация возвращается
Жить в стране, где будущее
Он выплыл после прыжка со стены
Я не хочу, чтобы моя песня приносила тебе грусть
И прими то, что я тебе скажу, как обещание.
Что скоро, скоро на моей земле я буду петь
Потому что я знаю, что Гавана ждет меня
Потому что я знаю, что Гавана ждет меня
Все вместе мы будем петь
Наш день приближается
Потому что я знаю, что Гавана ждет меня
Бени улыбнется, будем помнить
Потому что я знаю, что Гавана ждет меня
Все кубинцы поднимают флаг, Гавана ждет
Потому что я знаю, что Гавана ждет меня
Я иду пешком, я иду плавать
Потому что я знаю, что Гавана ждет меня
Мамбо
Все поют, но поют от души мой хор
О Гавана, о Гавана
Приходит время для ваших колоколов звонить
О Гавана, о Гавана
Все люди прибудут, мои люди будут петь
И соседи высовываются из окна
О Гавана, о Гавана
Начнется новый день, Свободная и суверенная Куба
О Гавана, о моя Гавана