Перевод текста песни Time Machine - WILLOW

Time Machine (оригинал)

Baby, if I had a time machine
I’d go back to 1983
Maybe I would chill with Basquiat
I’d be out there playing make-believe
I’d be in the streets of NYC
Sippin' lemonade likely
21st Century me, 20th Century dreams
And tell me does it feel like that?
Does it really feel like that?
'Cause baby, if it’s real like that…
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Baby if I had a time machine
I’d go back to 1993
Maybe I would play with Kurt Cobain
Maybe I would get on MTV
Maybe I would cruise all day
Ride a longboard, foosball fates
I don’t care what anyone says
Everyone is disconnected these days
'Cause everyone is looking at their phone
Tryna feel like they are less alone (So wrong)
And I’m here to tell them that they’re wrong (So wrong)
'Cause baby, if it feels like that
Tell me if it feels like that
Tell me if it’s real like that
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)

Машина времени (перевод)

Детка, если бы у меня была машина времени
Я бы вернулся в 1983 год
Может быть, я бы расслабился с Баския
Я был бы там, играя понарошку
Я был бы на улицах Нью-Йорка
Потягивая лимонад, скорее всего
Я из 21 века, мечты из 20 века
И скажи мне, это похоже на это?
Это действительно так?
Потому что, детка, если это действительно так...
Тогда, пожалуйста, не жди меня, меня.
Пожалуйста, не жди меня, меня
Пожалуйста, не жди меня, меня
(Верните их в 1983 год
Сияние, похожее на рождественскую елку
Мне плевать, я делаю себя
Машина времени, машина времени)
Пожалуйста, не жди меня, меня
(Верните их в 1983 год
Сияние, похожее на рождественскую елку
Мне плевать, я делаю себя
Машина времени, машина времени)
Детка, если бы у меня была машина времени
Я бы вернулся в 1993 год
Может быть, я бы сыграл с Куртом Кобейном
Может быть, я попал бы на MTV
Может быть, я бы путешествовал весь день
Кататься на лонгборде, играть в настольный футбол
Мне все равно, что кто-то говорит
В эти дни все отключены
Потому что все смотрят в свой телефон
Пытаюсь почувствовать, что они менее одиноки (так неправильно)
И я здесь, чтобы сказать им, что они ошибаются (настолько ошибаются)
Потому что, детка, если это так
Скажи мне, если это похоже на это
Скажи мне, если это реально так
Тогда, пожалуйста, не жди меня, меня.
Пожалуйста, не жди меня, меня
Пожалуйста, не жди меня, меня
(Верните их в 1983 год
Сияние, похожее на рождественскую елку
Мне плевать, я делаю себя
Машина времени, машина времени)
Пожалуйста, не жди меня, меня
(Верните их в 1983 год
Сияние, похожее на рождественскую елку
Мне плевать, я делаю себя
Машина времени, машина времени)