Перевод текста песни Take Me Away - Willis Earl Beal

Take Me Away (оригинал)

Mmmhhh mmmh, mmmhhh mmmh
Mmmhhh mmmh
Oh lord, oh lord
Mmmhhh mmmh
Oh lord, oh lord, oh lord
Take me away, take me away
Got no more to offer, got no more to say
Give all my money still and got no friends
Better take me away from these cruel, cold things
Take me away, take me away
Wanna go off yonder, don’t wanna stay
Seen everything I need but the Milky Way
Take me away, you better take me away
Now I have been wise, I have been a fool
I have been a pupil and a teacher in the school
I’ve followed and broken each and every rule
Lord, I’m as tired as a mule
Now my head is heavy but my body is light
Ain’t got enough strength much left to fight
Don’t know the deal that leaves me wrong and right
Take me away all far in the night
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
If you believe, right now
Right now, right now, right now, right now, right now
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
I’m calling out to you, my lord
My lord, my lord, my lord

(перевод)

Мммххх ммм, мммххх мммх
Ммммм ммм
О господи, о господи
Ммммм ммм
О господи, о господи, о господи
Забери меня, забери меня
Мне больше нечего предложить, больше нечего сказать
Отдай все мои деньги, и у меня нет друзей
Лучше забери меня от этих жестоких, холодных вещей
Забери меня, забери меня
Хочешь уйти, не хочешь оставаться
Видел все, что мне нужно, кроме Млечного Пути
Забери меня, лучше забери меня
Теперь я был мудрым, я был дураком
Я был учеником и учителем в школе
Я следовал и нарушал каждое правило
Господи, я устал как мул
Теперь моя голова тяжелая, но мое тело легкое
У меня недостаточно сил, чтобы сражаться
Не знаю сделки, которая оставляет меня неправильно и правильно
Увези меня далеко в ночь
Прямо сейчас, если вы верите
Прямо сейчас, если вы верите
Прямо сейчас, если вы верите
Прямо сейчас, если вы верите
Прямо сейчас, если вы верите
Если вы верите, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
О господи, о господи, о господи, о господи, о господи
Я взываю к тебе, мой лорд
Мой господин, мой господин, мой господин