Перевод текста песни Too Dry To Cry - Willis Earl Beal

Too Dry To Cry (оригинал)

Tweed jacket, trucker hat, cup of tea
I’m just sitting at the table thinking about me
With my moccasins on and waiting by my phone
With my half-masked eyes like a tear-less drone
I am the deep down clown, you better throw me a bone
Cause I’ll be making that sound, when they leave me alone
With the pots and pans, my voice and my hands
And my spoon drumstick, with this innocuous trance
You got to give me a chance to advance this romance
So when I pick out my 'fro I have a place I can go
No no, don’t leave me hanging like a spider with no fly
Cause I’ve been banging on the walls cause I’m too dry to cry
Photocopied Xerox pictures of dames
With two dimensional faces make me feel ashamed
So I keep 'em tucked away in a folder that’s red
But I don’t need to look at them, cause they’re stuck in my head
They’re what I sniff when I tell you to come right along
In my one-room shack, you know we can’t go wrong
I got nine hard inches like a pitchfork prong
So honey lift up your dress and help me sing this song
No no
Ow no
Don’t leave me hanging (repeat, fade out)

Слишком Сухо, Чтобы Плакать. (перевод)

Твидовый пиджак, шляпа дальнобойщика, чашка чая
я просто сижу за столом и думаю о себе
С моими мокасинами и ожиданием у моего телефона
С моими полумаскированными глазами, как бесслезный дрон
Я клоун в глубине души, лучше брось мне кость
Потому что я буду издавать этот звук, когда меня оставят в покое
С кастрюлями и сковородками, моим голосом и руками
И моя голень-ложка с этим безобидным трансом
Вы должны дать мне шанс продвинуть этот роман
Поэтому, когда я выбираю свой путь, у меня есть место, куда я могу пойти.
Нет, нет, не оставляй меня висеть, как паук без мухи
Потому что я стучал в стены, потому что я слишком сух, чтобы плакать
Скопированные ксерокопии фотографий дам
С двухмерными лицами мне становится стыдно
Поэтому я держу их в красной папке
Но мне не нужно на них смотреть, потому что они застряли у меня в голове
Это то, что я нюхаю, когда говорю тебе идти прямо сейчас
В моей однокомнатной лачуге ты знаешь, что мы не можем ошибиться
У меня девять твердых дюймов, как вилы
Так что, дорогая, подними свое платье и помоги мне спеть эту песню.
Нет нет
Ой нет
Не оставляй меня в подвешенном состоянии (повторяю, исчезаю)