Перевод текста песни Away My Silent Lover - Willis Earl Beal

Away My Silent Lover (оригинал)

I just wanted to be
so much better than me
But I lost the talisman
so I could not be free
And the ladies they watch
as I sneer through my scarves
And I smirk mischievously
And imagine they had the hearts
Then I got up and left
And I turned a corner right
Though I could not keep my rent
There were shadows in my sights
As I shuffle through the dark
I was a heading to the park
But I did not become afraid
When I heard he dogs starts to bark
It might have been cold or warm
But I did not seem to care
I was waving my arms
in the aeromatic air
Then I fell to the ground
But I heard a million sounds
There were whistles there were bells
There were screams and exploding shells
I found teeth marks in my thigh
And I started to cry
no longer wanted to try
But I did not ask why
Then your hollow, hollow face
Was emerging from the willow trees
Though I could not see your eyes
I continued to gaze with ease
And away my silent lover
You’re just changing with the grass
Oh so slowly you float
Oh so so gracefully you pass
And I do not see you smile
You don’t talk, you don’t laugh
You’re the Shepard of my sheep
The keeper of my golden calf
And your love is truly true
Mysterious, handsome too
In the wind and in the rain
Never had to be pursued
When I’m cold and in the gutter
I simply shut my eyes so tight
Sitting warm it makes me shudder
And I soon feel alright
And away my silent lover
One day will shall be together
There will remain no contemplation
No more schemes or endeavors
When my heart disintegrates
And my voice is no more
We’ll eternally be mates
From the horizon to the shore
But for now it’s all nostalgia
You’re a cinematic spector
Cast your image from the blinds
By the glow of the old projector
And away my silent lover
And away my silent lover

Прочь Мой Молчаливый Любовник (перевод)

Я просто хотел быть
намного лучше меня
Но я потерял талисман
так что я не мог быть свободным
И дамы, на которых они смотрят
когда я ухмыляюсь сквозь свои шарфы
И я лукаво ухмыляюсь
И представьте, что у них были сердца
Затем я встал и ушел
И я повернул за угол направо
Хотя я не мог сохранить свою арендную плату
В моих взглядах были тени
Когда я тащусь в темноте
Я собирался в парк
Но я не стал бояться
Когда я услышал, что он начинает лаять, собаки
Было холодно или тепло
Но мне было все равно
Я размахивал руками
в воздушном воздухе
Затем я упал на землю
Но я слышал миллион звуков
Были свистки, были колокола
Были крики и разрывы снарядов
Я нашел следы зубов на бедре
И я начал плакать
больше не хотел пробовать
Но я не спрашивал, почему
Тогда ваше пустое, пустое лицо
Выходил из ивовых деревьев
Хотя я не мог видеть твоих глаз
Я продолжал смотреть с легкостью
И прочь, мой молчаливый любовник
Ты просто меняешься с травой
О, так медленно ты плывешь
О, так изящно ты проходишь
И я не вижу твоей улыбки
Ты не говоришь, ты не смеешься
Ты пастырь моих овец
Хранительница моего золотого тельца
И твоя любовь действительно верна
Таинственный, красивый слишком
На ветру и в дождь
Никогда не приходилось преследовать
Когда мне холодно и я в канаве
Я просто так крепко зажмурил глаза
Сидя в тепле, я содрогаюсь
И я скоро чувствую себя хорошо
И прочь, мой молчаливый любовник
Однажды будет вместе
Не останется созерцания
Больше никаких схем или усилий
Когда мое сердце распадается
И моего голоса больше нет
Мы вечно будем друзьями
От горизонта до берега
Но пока это все ностальгия
Вы кинозритель
Скиньте свой образ с жалюзи
При свете старого проектора
И прочь, мой молчаливый любовник
И прочь, мой молчаливый любовник