Перевод текста песни Ain't Nobody's Business - Willie Nelson, Wynton Marsalis

Ain't Nobody's Business - Willie Nelson, Wynton Marsalis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't Nobody's Business, исполнителя - Willie Nelson.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Ain't Nobody's Business

(оригинал)
Ain’t nobody’s business what I do Get me a shotgun and shoot my baby
Ain’t nobody’s business if I do
There ain’t nothing I can do, or nothing I can say,
Some folks will criticize me.
So I’m gonna do just what I want to anyway,
And don’t care if you all despise me.
If I should take a notion
To jump into the ocean,
It ain’t nobody’s business if I do.
If I go to church on Sunday
And I shimmy down on Monday,
It ain’t nobody’s business if I do.
And if my friend ain’t got no money
And I say, «All right, take all of mine honey,»
It ain’t nobody’s business if I do.
If I lend her my last nickel
And it leaves me in a pickle,
It ain’t nobody’s business if I do.
I would rather my gal would hit me Than to haul right up and quit me.
It ain’t nobody’s business if I do.
I know that she won’t call no copper
If she gets beat up by her poppa.
It ain’t nobody’s business if I do, Lord no.
Well, it ain’t nobody’s business if I do.

Это никого не касается

(перевод)
Никого не касается, что я делаю, купи мне дробовик и застрели моего ребенка.
Никого не касается, если я это сделаю.
Я ничего не могу сделать или ничего не могу сказать,
Некоторые люди будут критиковать меня.
Так что я все равно буду делать то, что хочу,
И плевать, что вы все презираете меня.
Если я должен принять понятие
Чтобы прыгнуть в океан,
Никого не касается, если я это сделаю.
Если я пойду в церковь в воскресенье
И я скатываюсь в понедельник,
Никого не касается, если я это сделаю.
И если у моего друга нет денег
И я говорю: «Хорошо, возьми весь мой мед»,
Никого не касается, если я это сделаю.
Если я одолжу ей свой последний никель
И это оставляет меня в маринаде,
Никого не касается, если я это сделаю.
Я предпочел бы, чтобы моя девушка ударила меня, Чем сразу подтянулась и бросила меня.
Никого не касается, если я это сделаю.
Я знаю, что она не будет называть медь
Если ее побьет папа.
Если я это сделаю, никого не касается, Господи, нет.
Ну, это никого не касается, если я это сделаю.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Way ft. Willie Nelson 2012
Crazy ft. Willie Nelson 2017
Dreams Come True ft. Norah Jones 2003
Unforgettable ft. Wynton Marsalis 2021
Stay All Night (Stay a Little Longer) 2006
Songbird ft. Willie Nelson 2013
Give Me Back My Job ft. Johnny Cash, Bono, Tom Petty 1992
Easy ft. Willie Nelson 2011
Come Rain Or Come Shine (feat. Norah Jones) [Walking Ballad] ft. Wynton Marsalis, Norah Jones 2010
Whiskey River 2006
Live Forever ft. Willie Nelson, Johnny Cash, Waylon Jennings 2004
Starbound ft. Willie Nelson, Derek Trucks 2013
Lonely Alone ft. Willie Nelson 2019
Please Baby Don't ft. John Legend, Wynton Marsalis 2018
Sinner ft. Willie Nelson 2016
The Road Goes on Forever ft. Willie Nelson, Johnny Cash, Waylon Jennings 2004
I'm Gonna Find Another You ft. Wynton Marsalis Septet, John Mayer 2018
Makin' Whoopee (feat. Norah Jones) [Hard-Bop 2-Beat/ 4/4 Swing] ft. Wynton Marsalis, Norah Jones 2010
Until The End ft. Liza Minnelli, Wynton Marsalis 2014
Beer For My Horses ft. Willie Nelson 2007

Тексты песен исполнителя: Willie Nelson
Тексты песен исполнителя: Wynton Marsalis