Перевод текста песни Mountain Dew - Willie Nelson, Ray Charles

Mountain Dew (оригинал)

Down the road here from me there’s an old holler tree
Where you lay down a dollar or two
You can go round the bend then come back again
With a jug full of the good ole mountain dew
Oh they call it that good ole mountain dew and them that refuse it are few
If you’ll hush up your mug they’ll fill up your jug with that good ole mountain
dew
Now my brother Bill’s got him a still on the hill where he runs off a gallon or two
And the buzzards in the sky get so drunk they can’t fly
From smellin' that good ole mountain dew
Oh they call it that good ole mountain dew…
Now my old aunt June bought some brand new perfume
And it had such a sweet smellin' pu Oh to her surprise when she had it analyzed
It was nothin' but good ole mountain dew
And they call it that good ole mountain dew…
The preacher rode by with his head hasted high
Said his wife had been down with the flu
And he figured that I o’rt to give him a quart of that good ole mountain dew

Маунтин Дью (перевод)

Вниз по дороге от меня есть старое кричащее дерево
Где вы кладете доллар или два
Вы можете зайти за поворот, а затем снова вернуться
С кувшином, полным старой доброй горной росы
О, они называют это старой доброй горной росой, и тех, кто отказывается от нее, немного.
Если ты заткнешь свою морду, они наполнят твой кувшин этой доброй старой горой
роса
Теперь мой брат Билл купил ему перегонный куб на холме, где он выпивает галлон или два.
И канюки в небе так напиваются, что не могут летать
От запаха этой старой доброй горной росы
О, они называют это старой доброй горной росой…
Теперь моя старая тетя Джун купила новые духи.
И у него был такой сладкий запах, О, к ее удивлению, когда она его проанализировала.
Это было не что иное, как старая добрая горная роса
И они называют это доброй старой горной росой…
Проповедник проехал с высоко поднятой головой
Сказал, что его жена заболела гриппом.
И он решил, что я должен дать ему кварту этой доброй горной росы