Перевод текста песни Last Stand In Open Country - Willie Nelson, Kid Rock

Last Stand In Open Country (оригинал)

I was looking for America, in a western movie
saw a young gun slinger with something to prove
and i came lookin'… like anybody else,
i came searchin'…like anybody else
lookin' for that golden calf.
and i came shooting for the stars, like any young blood
i found a fat cat city and crooked judge
i killed anything standing in my path
i killed anything till i laid my hands
laid' em on the golden calf
now it’s our last stand in open country
this is my last chance to be with you
this is the last dance for this kind of man
i’m still lookin' for somthing to prove
i come around full circle, aged like an old dog
lookin' at them young bucks just green as frogs
but i ain’t layin' back no time to laugh
i ain’t layin' back
there’s new kids a comin gunning for that golden calf
i was was looking for America in a western movie
i saw pike bishop stridin' through aqua verde
he was headin down that dusty path
headin down that blood path
runnin from his crooked past
hes lookin for another life
sick of chasin' down that golden calf
but theres always someone faster
someone quicker on the draw
someone with a hunger closin' in
some younger steppin up to be
the next out law
oh i’m still looking for something to prove
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…

Последний Бой На Открытой Местности (перевод)

Я искал Америку в вестерне
увидел молодого стрелка, которому нужно что-то доказать
и я пришел посмотреть ... как все,
я пришел искать ... как и все остальные
Ищите этого золотого тельца.
и я пришел стрелять по звездам, как любая молодая кровь
я нашел город толстых кошек и кривого судью
я убил все, что стояло на моем пути
я убивал кого угодно, пока не возложил руки
положил их на золотого тельца
теперь это наш последний бой в открытой местности
это мой последний шанс быть с тобой
это последний танец для такого человека
я все еще ищу что-то, чтобы доказать
я прохожу полный круг, в возрасте, как старый пес
смотрю на них молодые баксы просто зеленые как лягушки
но у меня нет времени смеяться
я не лежу
есть новые дети, которые охотятся за золотым теленком
я искал Америку в вестерне
я видел, как щука-епископ шагает через аква-верде
он шел по этой пыльной тропе
Голова по этому кровавому пути
бежать от своего кривого прошлого
Он ищет другую жизнь
надоело гоняться за этим золотым теленком
но всегда есть кто-то быстрее
кто-то быстрее на розыгрыше
кто-то с приближающимся голодом
какой-то молодой шаг, чтобы быть
следующий закон
о, я все еще ищу что-то, чтобы доказать
это наш последний бой…
это наш последний бой…
это наш последний бой…
это наш последний бой…