Перевод текста песни Rainy Day Blues - Willie Nelson, Jonny Lang

Rainy Day Blues (оригинал)

My friends and I don’t like to play out in the rain
My friends and I don’t like to play out in the rain
We’d rather stay inside a warm house and play a game
We’ll play checkers, monopoly
Any game you wanna play
They all sound good to me
Rainy day blues (I've got those blues)
Rainy day blues (I've got to shake those blues)
You got nothing to lose except your rainy day blues
There’s no need to frown when your skies are gray
Oh you can have fun on a rainy day
Your friends can help you send your blues away
Your imagination can take you very far
Be anything you want to, no matter who you are
Rainy day blues (I've got those blues)
Rainy day blues (I've got to shake those blues)
You got nothing to lose except your rainy day blues
I turn on my TV, along came the news
The weatherman’s singing the rainy day blues
But it’s all right, it’s all right, it’s all right, it’s all right
I’m gonna turn up the music
And dance my blues away
My friends and I don’t like to play out in the rain
My friends and I don’t like to play out in the rain
We’d rather stay inside a warm house and play a game
We’ll play checkers, monopoly
Any game you wanna play
They all sound good to me
Rainy day blues (I've got those blues)
Rainy day blues (I've got to shake those blues)
You got nothing to lose except your rainy day blues

Блюз Дождливого дня (перевод)

Мы с друзьями не любим играть под дождем
Мы с друзьями не любим играть под дождем
Мы лучше останемся в теплом доме и поиграем в игру
Мы будем играть в шашки, монополия
Любая игра, в которую вы хотите играть
Они все звучат хорошо для меня
Блюз дождливого дня (у меня есть этот блюз)
Блюз дождливого дня (мне нужно встряхнуть этот блюз)
Вам нечего терять, кроме блюза дождливого дня
Не нужно хмуриться, когда небо серое
О, ты можешь повеселиться в дождливый день
Ваши друзья могут помочь вам избавиться от хандры
Ваше воображение может завести вас очень далеко
Будь кем хочешь, кем бы ты ни был
Блюз дождливого дня (у меня есть этот блюз)
Блюз дождливого дня (мне нужно встряхнуть этот блюз)
Вам нечего терять, кроме блюза дождливого дня
Я включаю телевизор, приходят новости
Метеоролог поет блюз дождливого дня
Но все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я включу музыку
И танцуй мой блюз
Мы с друзьями не любим играть под дождем
Мы с друзьями не любим играть под дождем
Мы лучше останемся в теплом доме и поиграем в игру
Мы будем играть в шашки, монополия
Любая игра, в которую вы хотите играть
Они все звучат хорошо для меня
Блюз дождливого дня (у меня есть этот блюз)
Блюз дождливого дня (мне нужно встряхнуть этот блюз)
Вам нечего терять, кроме блюза дождливого дня