Перевод текста песни U Still A aggiN - Willie D

U Still A aggiN (оригинал)

Mama’s outside, barbecuing ribs and links
It’s Juneteenth, but to me it don’t mean stink
It’s a day of emancipation, but everybody wonder why
Willie ain’t celebrating
But things ain’t perfect
I’m looking beyond the surface
So instead of drinking beer, and playing Dominoes
I’m sitting in the room with my eyes closed
(chorus — K-Rino — some Jamaican)
White man and the mental yet ta black ol’shade
White man and the mental yet ta blacd ol’shade?
For tellin' black mon no matta the dum’smarta rich
If the matta mo’mon jus a white mon’s bitch
De givin us crack to let the ghetto people
Coming to the problem of the world
Blaming racial discrimination when they fuckin' up the self
Willie D slap the thigh, and K-Rino crack despise
Black mon get the government dick out ya eyez
(Willie D)
Follow me now, see, as I get a little deeper
They think I’m a drug dealer, cause I wear a beeper
But if I wasn’t black, and I talked all proper
They probably think I was a doctor
I try to have the finest things in life
But when I get’em, they say I’m not living right
They search my house and car for no reason
Like it’s muthafuckin' goddamn nigga season
And it is when U think about it
They hurt yo’ass, treat U like an animal, and bragg about it
It’s like a cop turnin' vicious as a 12-gauge
No wonder why he gets his picture on the front page
Now even if you’re light, and damn near white
You’ll get smoked, B-cuz yo' in the same boat tryin'
To surround yourself with white
Folks in your video
Like Paula Abdul she’s a silly ho
Although U only might be one-percent black troop
They still consider you a mook
But she say’s she ain’t black, so how da’FUCK she figga?
Yo bitch, u still a nigga
(chorus — K-Rino — some Jamaican I imagine???)
Government broke in my house with they guns
So they busin' and breakin' cos' they paid to no one
Now they have a murder rap and they makin no stros
So I’m facin' incarceration in the police station
There wasn’t a bitch or a wicked assassin
Since they comment homicide
Offering to tend protection
Resist conviction
Cos the shot from da’honest white mon
Now to hear some muthafuckin run
(Willie D)
True niggas retaliate, they don’t run
I say we niggas 'cos they treat us like scum
So get a nose job like Michael Jackson
Go to a white school, and change your accent
U STILL A NIGGA, so how da’fuck U figga
Since U moved out da’neighborhood
And datin' a peckerwood
That you’re different from the rest of the clan
Tryin' to get a job, and count how many doors slam
Goddamn, I’m on a row
I can’t forget about my bald head hoes
To some, it’s a fashion
To wear weave and pony tails
But the other hoes wanna be white girls
Whodini said «Be Yourself, Trooper,»
U don’t see white folks tryin' to act BLACK do ya
So why U laughin' at the brotha in dreads
U neet to get the chemicals out yo’own motherfuckin' heads!
No matter how U aim and change your game
And rearrange your frame, U STILL A NIGGA!!!

(перевод)

Мама снаружи, жареные ребрышки и ссылки
Это июньское, но для меня это не значит вонь
Это день эмансипации, но все задаются вопросом, почему
Вилли не празднует
Но все не идеально
Я смотрю за пределы поверхности
Так что вместо того, чтобы пить пиво и играть в домино
Я сижу в комнате с закрытыми глазами
(припев — K-Rino — какой-то ямайский)
Белый человек и умственное, но черное старое
Белый человек и ментальный, но темный ол'шейд?
Для того, чтобы рассказать о черном мон-но-матта, богатая уммарта
Если матта мо'мон просто сука белого мона
Дай нам трещину, чтобы люди из гетто
Переходя к проблеме мира
Обвиняя расовую дискриминацию, когда они трахают себя
Вилли Ди шлепает по бедру, а К-Рино трескается, презирает
Черный мон, вытащи правительственный член из глаз
(Вилли Д.)
Следуй за мной сейчас, смотри, как я становлюсь немного глубже
Они думают, что я торговец наркотиками, потому что я ношу бипер
Но если бы я не был черным, и я говорил все правильно
Они, наверное, думают, что я врач
Я стараюсь иметь самые лучшие вещи в жизни
Но когда я их получаю, они говорят, что я живу неправильно
Они обыскивают мой дом и машину без причины
Как будто это проклятый ниггерский сезон
И это когда ты думаешь об этом
Они обижают тебя, обращаются с тобой как с животным и хвастаются этим.
Это похоже на злобного полицейского, как 12-го калибра
Неудивительно, почему его фотография на первой полосе.
Теперь, даже если ты светлый и чертовски почти белый
Тебя накурят, потому что ты в одной лодке,
Чтобы окружить себя белым
Люди в вашем видео
Как и Паула Абдул, она глупая шлюха.
Хотя U может быть только однопроцентным черным отрядом
Они по-прежнему считают тебя муком
Но она говорит, что она не черная, так что, черт возьми, она фига?
Эй, сука, ты все еще ниггер
(припев – K-Rino – какой-то ямайский, я полагаю???)
Правительство ворвалось в мой дом с оружием
Так что они заняты и ломаются, потому что они никому не платили
Теперь у них есть рэп об убийстве, и они не делают никаких строчек
Так что мне грозит заключение в полицейском участке
Не было суки или злого убийцы
Поскольку они комментируют убийство
Предложение позаботиться о защите
Сопротивляйтесь осуждению
Потому что выстрел из да'честного белого мона
Теперь, чтобы услышать, как какой-то гребаный бег
(Вилли Д.)
Настоящие ниггеры мстят, они не убегают
Я говорю, что мы ниггеры, потому что они относятся к нам как к отбросам
Так что сделай операцию на носу, как у Майкла Джексона.
Пойдите в белую школу и измените свой акцент
ТЫ ВСЕ ЕЩЕ НИГГА, так что, черт возьми, U фигга
С тех пор, как ты переехал из района
И встречаюсь с пекервудом
Что вы отличаетесь от остальных членов клана
Попробуйте устроиться на работу и посчитайте, сколько дверей захлопнулось
Черт возьми, я в строю
Я не могу забыть о своих лысых мотыгах
Для некоторых это мода
Носить плетение и конские хвосты
Но другие шлюхи хотят быть белыми девушками
Кто сказал: «Будь собой, солдат».
Вы не видите белых людей, пытающихся вести себя как ЧЕРНЫЕ, не так ли?
Так почему ты смеешься над бульоном в страхах
Не надо вытаскивать химикаты из своих гребаных голов!
Независимо от того, как вы стремитесь и меняете свою игру
И переставь свою рамку, ТЫ ЕЩЕ НИГГА!!!