Перевод текста песни Dear God - Willie D, Brittany, Caen Dennis

Dear God (оригинал)

Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me
Dear God I know u got things to do
But can I talk to you, for a minute or two
I’m tired of seeing my homies dying
Bullet shells, paramedics, and chalklines
My friends momma sell they body, to pay the rent
My little cousin doing time but he’s innocent
We sending food and money over seas to feed the po'
But what about the people next do'
Will you please show mercy on the child that’s being abused?
Don’t let 'em make the ten o’clock news
My attitude won’t allow me to condone this
What we gone do about the homeless
I see peace
But I’m constantly engaged in conflict
I’m trying hard not to let the gun click
I really wish
U find in ya heart, to make a change
Hate to bug you but I’m tired of the pain
Hook: (Child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
I’m seeking the father in this wicked land, man
I’m a believer so I stick to praying
But when I wanna go outside
Momma say don’t go
Cause it ain’t safe for the kids to play no mo
The po-po's put my hands on they hot hood
My relationship with them is not good
It’s da dilemma
Momma’s broke and she need some change
Or should I go to school or stay in
I don’t know
Help the physician within me
Heal myself
For the sake of my family don’t let me kill myself
I know that it’s something that we all gotta suffer
But why you had to take my grandmother
I’m trying to keep my head screwed
In a bad mood
If I sound rude
Dear God, excuse my attitude
I’m just searching for some answers
Will we ever find a cure for cancer?
Hook: (child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
Can you please take time out to help ya boy
Cause they down hear trying to steal my joy
Was AIDS really a ploy, to destroy out of pope
That’s what they saying
It’s hard to phantom
Tell me they plan
Cause my friends in the hospital sick as can be
Fighting for his life against HIV
Now tell me how much longer can he last with his heart
Beating off life support
Can I please touch the hem of your garment?
Get on my knees and be cleanst of the torment
My heart is pure
But I think I’m at my limit
Cause every time I turn my back
I’m getting stabbed in it
Wait a minute before I end
Dear God will you tell me why I’m judged by the color of my skin
If you can please respond, a.s.a.p
Sincerely Willie D
Hook until fade: (child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)

(перевод)

Дорогой Бог, я действительно ненавижу беспокоить тебя
Я знаю, что ты очень занят, но
Не могли бы вы найти время, чтобы узнать обо мне?
Дорогой Бог, я знаю, у тебя есть дела
Но могу я поговорить с тобой, минуту или две?
Я устал видеть, как умирают мои кореши
Пулевые снаряды, фельдшеры и меловые линии
Мама моих друзей продает свое тело, чтобы заплатить за аренду
Мой младший двоюродный брат отбывает срок, но он невиновен
Мы посылаем еду и деньги по морям, чтобы накормить бедняков.
Но как насчет людей дальше?
Пожалуйста, проявите милосердие к ребенку, над которым жестоко обращаются?
Не позволяйте им делать десятичасовые новости
Мое отношение не позволит мне мириться с этим
Что мы делаем с бездомными
я вижу мир
Но я постоянно вовлечен в конфликт
Я очень стараюсь, чтобы пистолет не щелкнул
я действительно хочу
Ты найдешь в своем сердце, чтобы изменить
Ненавижу вас беспокоить, но я устал от боли
Крюк: (Детский компьютерный голос)
Дорогой Бог, я действительно ненавижу беспокоить тебя
Я знаю, что ты очень занят, но
Не могли бы вы уделить немного времени, чтобы узнать обо мне (я устал от боли)
Люди здесь страдают
Я знаю, что я не ангел, но
Не могли бы вы уделить немного времени, чтобы узнать обо мне (я устал от боли)
Я ищу отца в этой злой земле, чувак
Я верующий, поэтому я молюсь
Но когда я хочу выйти на улицу
Мама сказала не уходи
Потому что детям небезопасно играть в ноль.
По-по положил руки на горячий капюшон
Мои отношения с ними не очень хорошие
Это дилемма
Мама сломалась, и ей нужны перемены
Или мне пойти в школу или остаться в
Я не знаю
Помоги врачу внутри меня
Исцели себя
Ради моей семьи не дай мне убить себя
Я знаю, что это то, от чего мы все должны страдать.
Но почему ты должен был взять мою бабушку
Я пытаюсь держать голову в тупике
В плохом настроении
Если я кажусь грубым
Дорогой Боже, извини мое отношение
Я просто ищу некоторые ответы
Найдем ли мы когда-нибудь лекарство от рака?
Крюк: (детский компьютерный голос)
Дорогой Бог, я действительно ненавижу беспокоить тебя
Я знаю, что ты очень занят, но
Не могли бы вы уделить немного времени, чтобы узнать обо мне (я устал от боли)
Люди здесь страдают
Я знаю, что я не ангел, но
Не могли бы вы уделить немного времени, чтобы узнать обо мне (я устал от боли)
Не могли бы вы выделить время, чтобы помочь вам, мальчик?
Потому что они слышат, как пытаются украсть мою радость
Был ли СПИД действительно уловкой, чтобы уничтожить папу
Вот что они говорят
Трудно фантомировать
Скажи мне, что они планируют
Потому что мои друзья в больнице больны, как может быть
Борьба за свою жизнь с ВИЧ
Теперь скажи мне, сколько еще он сможет продержаться со своим сердцем
Отказ от жизнеобеспечения
Могу я, пожалуйста, коснуться края вашей одежды?
Встань на колени и очистись от мучений
Мое сердце чисто
Но я думаю, что я на пределе своих возможностей
Потому что каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной
Я получаю ножевое ранение
Подождите минуту, прежде чем я закончу
Боже, скажи мне, почему обо мне судят по цвету моей кожи?
Если вы можете, пожалуйста, ответьте, как можно скорее
С уважением, Вилли Д.
Крюк, пока не исчезнет: (детский компьютерный голос)
Дорогой Бог, я действительно ненавижу беспокоить тебя
Я знаю, что ты очень занят, но
Не могли бы вы уделить немного времени, чтобы узнать обо мне (я устал от боли)
Люди здесь страдают
Я знаю, что я не ангел, но
Не могли бы вы уделить немного времени, чтобы узнать обо мне (я устал от боли)