Перевод текста песни Little People With Burdens - Willie D, Tony Henry

Little People With Burdens (оригинал)

Mic check
Mic check, one, two, one, two
Yeah, aight, let’s do it
Heaven lift her spirits 'cause he robbed her of her childhood
Forced himself on her body and he smiled good
She wanted to tell but she felt so ashamed
When her teacher asked what was wrong she couldn’t explain
It happened again, each time he was a little drunker
What made it so bad, it was her uncle
Don’t be surprised 'cause when a child gets molested, yo
Often it’s by somebody they know
She finally got the courage to tell her mom
And her mom went off, started fussing like it was all her fault
Told to respect our elders but when our elders act filthy
And you protect them, you JUST as guilty!
She’s not guilty, the girl needs love and compassion
Since he took her body but he’ll never take her innocence
And all the parents with boys take a breather
They ain’t safe either
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
She took an infant child’s life and she did about three
And the judge let her go scot free, couldn’t of been me
Cause I’d of left hell freezed over
And that’s cold but it gets colder
Little man, ain’t got nothing to eat
Barely got shoes on his feet, his dad’s a deadbeat
He wants to be an athlete but he can’t
'Cause Pops spent the money for the physical exam
Nobody to love who would love her back
So, at 14 she got pregnant and shacked
Up with a dude who twice her age
It ain’t enough time in the day, she used to make straight A’s
The suicide rate is at an all time high
Shorty ain’t started to feel yet, he want to die
He gets bullied at school, at home he takes a bruising
Can’t win for losing, little people with burdens
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
Little people with burdens, I know it’s hard
I know it’s hard but take your burdens to the Lord
And when life throws you curve balls don’t strike out
I’ve been in your shoes, I know exactly what I’m talking about
So there’s the dude with the crack rock on the corner
I talk to my man, he don’t really wanna
Slang, but he feels he has no recourse
But the paper chase and make his neighborhood unsafe
Never hustle when you lay your head in further
Don’t let the streets seduce you, don’t you know you the future?
The girl next door never got any hugs
And her parents wonder why she do drugs
Hang out with thugs, and do things she can’t mention
And always in juvenile detention
They bought her everything that money couldn’t mention
But all she wanted was attention, little people with burdens
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
So what you gonna do?
We in the state of emergency but you got people out there that like they can’t
hear the Lord
If this was about money
We’d probably be the midst of a war by now
So if you’re in a situation where you feel where you can’t get out
Trust me, there’s always a way out
Ain’t nobody got the right to abuse you
Not your momma, not your daddy, not friends of the family, nobody!
It’s a sad existence when every time you pick up the newspaper
Or watch television, you see
Some kid getting abducted, or abused or killed
Today’s abused kid is tomorrow’s abusive adult
Think about that

(перевод)

Проверка микрофона
Проверка микрофона, раз, два, раз, два
Да, хорошо, давайте сделаем это
Небеса поднимут ей настроение, потому что он лишил ее детства
Прижался к ее телу и хорошо улыбнулся
Она хотела рассказать, но ей было так стыдно
Когда ее учитель спросил, что случилось, она не смогла объяснить
Это случалось снова, каждый раз, когда он был немного пьян
Что сделало это таким плохим, так это ее дядя
Не удивляйтесь, потому что когда к ребенку пристают, йо
Часто это кто-то, кого они знают
Она наконец набралась смелости сказать маме
И ее мама ушла, начала суетиться, как будто это все она виновата
Сказали уважать наших старших, но когда наши старшие ведут себя грязно
И ты их защищаешь, ТАК ЖЕ виноват!
Она не виновата, девушке нужна любовь и сострадание
С тех пор, как он забрал ее тело, но он никогда не заберет ее невиновность
И все родители с мальчиками передохнуть
Они тоже не безопасны
Грустно говорить, но наши дети подвергаются насилию
Дайте им любовь и защиту — это все, что нам нужно сделать.
Ты не одинок, потому что глубоко внутри мое сердце тоже болит
Я чувствую тебя, маленькие люди с бременем
Она забрала жизнь младенца и сделала около трех
И судья отпустил ее, не мог быть я
Потому что я оставил ад замерзшим
И это холодно, но становится холоднее
Маленький человек, нечего есть
Едва надел туфли на ноги, его отец бездельник
Он хочет быть спортсменом, но не может
Потому что Попс потратил деньги на медосмотр
Никто не любит, кто будет любить ее в ответ
Итак, в 14 лет она забеременела и
С чуваком, который вдвое старше ее
Дня не хватает времени, раньше она делала пятерки
Уровень самоубийств находится на рекордно высоком уровне
Коротышка еще не начал чувствовать, он хочет умереть
Над ним издеваются в школе, дома он получает синяк
Не могу победить из-за проигрыша, маленькие люди с бременем
Грустно говорить, но наши дети подвергаются насилию
Дайте им любовь и защиту — это все, что нам нужно сделать.
Ты не одинок, потому что глубоко внутри мое сердце тоже болит
Я чувствую тебя, маленькие люди с бременем
Маленькие люди с бременем, я знаю, что это тяжело
Я знаю, что это тяжело, но отнеси свое бремя к Господу
И когда жизнь бросает вам кривые мячи, не вычеркивайте
Я был на вашем месте, я точно знаю, о чем говорю
Итак, чувак с крэк-роком на углу
Я разговариваю со своим мужчиной, он действительно не хочет
Сленг, но он чувствует, что у него нет выхода
Но бумага преследует и делает его район небезопасным
Никогда не спешите, когда вы кладете голову дальше
Не позволяй улицам соблазнить тебя, разве ты не знаешь будущего?
Девушка по соседству никогда не обнималась
И ее родители задаются вопросом, почему она принимает наркотики
Тусуйтесь с головорезами и делайте то, о чем она не может упоминать
И всегда в тюрьмах для несовершеннолетних
Они купили ей все, что не могли упомянуть деньги
Но все, что она хотела, это внимание, маленькие люди с бременем
Грустно говорить, но наши дети подвергаются насилию
Дайте им любовь и защиту — это все, что нам нужно сделать.
Ты не одинок, потому что глубоко внутри мое сердце тоже болит
Я чувствую тебя, маленькие люди с бременем
Так что ты собираешься делать?
Мы в чрезвычайном положении, но у вас есть люди, которые не могут
услышь Господа
Если бы речь шла о деньгах
Мы, вероятно, уже были бы в разгаре войны
Поэтому, если вы находитесь в ситуации, когда вы чувствуете, что не можете выбраться
Поверь мне, всегда есть выход
Разве никто не имеет права оскорблять тебя
Ни мама, ни папа, ни друзья семьи, никто!
Это печальное существование, когда каждый раз, когда вы берете газету
Или смотрите телевизор, понимаете
Некоторого ребенка похищают, жестоко обращаются или убивают
Сегодняшний ребенок, подвергшийся насилию, завтра станет жестоким взрослым
Подумай об этом