Перевод текста песни Where the Angels Burn - William Control

Where the Angels Burn (оригинал)

I self destruct, panicked dreams and violence skies in a lonely bed
I lie in, ooh please instruct
All alone aside for my image
The deepest wings I drown
I feel like a fool, like a mad man fighting cancer
I feel my abuse, a drug addled victim
I understand him
Somehow I’ll be there, in the flames of my own failure
Somehow I’ll find you
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for love?
I self destruct, silence of the anger and I laughed alone
I feel like a fool, like a mad man fighting demons
Pigs and effigies
I feel my abuse, a drug addled nothing, I understand him
Somehow I’ll find you in the flames of my own failure
Somehow I’ll be there
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for love?
Make me strange, where the angels burn
Take me away, I’d give up anything
Make me strange, where the angels burn
Take me away, I give up anything for you
I stood at the gates of Heaven and spat into the face of Saint Peter
And told him to fuck himself
That was a laugh, that place Heaven
Will never exist for me as long as you’re not there standing by my side
I can dwell on the confusion of my experience
But I can try to live all days in anguish
Either option, I lose, if I wanna return to the sunshine and the living
I must cross an ocean of hate to get there
And a culture of enormous sorrow stands in my way
But you’re worth and enduring the worst of life’s creations
Your love, your forgiveness and tender touch
I would set myself on fire a thousand times for just five more minutes
Of your magnificence against my skin
I’m unfocused, I don’t want people to like me
Nothing matters except dying a thousand deaths
For receiving the simple pleasure of holding you one more time
I don’t have a clue how to find you
But I know that somewhere in the sunlight of the spirit
You’re there guiding me home to your bosom
We really are just made of iron and bone
Held together with weak skin and easy-to-open veins
We’ve been created from dust only to live and love
And get shoved back into the dirt
My beloved, I don’t have any idea how I’m going to find you but I will
Somehow, in the smiling grace of our ancestors
And with every ounce of energy in my bones
I will find you, all my love, all my love, all my love

Где горят Ангелы (перевод)

Я самоуничтожаюсь, панические сны и небо жестокости в одинокой постели
Я лежу, о, пожалуйста, проинструктируйте
В полном одиночестве для моего изображения
Самые глубокие крылья, которые я тону
Я чувствую себя дураком, сумасшедшим, борющимся с раком.
Я чувствую свое насилие, жертва наркомании
я его понимаю
Каким-то образом я буду там, в пламени собственной неудачи
Как-нибудь я тебя найду
Незнакомец мы становимся
Через ворота железного греха
Когда я преследую тебя в ад
Я бы отказался от всего ради
Незнакомец мы становимся
Через ворота железного греха
Когда я преследую тебя в ад
Отдал бы я все ради любви?
Я самоуничтожаюсь, тишина гнева и я смеялся один
Я чувствую себя дураком, сумасшедшим, сражающимся с демонами
Свиньи и чучела
Я чувствую свое насилие, наркотик ничего не добавил, я его понимаю
Как-нибудь я найду тебя в пламени собственной неудачи
Как-нибудь я буду там
Незнакомец мы становимся
Через ворота железного греха
Когда я преследую тебя в ад
Я бы отказался от всего ради
Незнакомец мы становимся
Через ворота железного греха
Когда я преследую тебя в ад
Отдал бы я все ради любви?
Сделай меня странным, где горят ангелы
Забери меня, я бы отказался от чего угодно
Сделай меня странным, где горят ангелы
Забери меня, я отказываюсь от всего ради тебя
Я стоял у врат Рая и плевал в лицо Святому Петру
И сказал ему трахнуть себя
Это был смех, это место Небес
Никогда не будет существовать для меня, пока ты не будешь рядом со мной
Я могу остановиться на путанице моего опыта
Но я могу попытаться прожить все дни в муках
В любом случае я проиграю, если хочу вернуться к солнцу и живым
Я должен пересечь океан ненависти, чтобы добраться туда
И культура огромной печали стоит на моем пути
Но ты стоишь и терпишь худшее из жизненных творений.
Твоя любовь, твое прощение и нежное прикосновение
Я бы поджег себя тысячу раз всего за пять минут
Твоего великолепия на моей коже
Я рассеян, я не хочу нравиться людям
Ничто не имеет значения, кроме тысячи смертей
За то, что получил простое удовольствие еще раз обнять тебя
Я понятия не имею, как тебя найти
Но я знаю, что где-то в солнечном свете духа
Ты ведешь меня домой к своей груди
Мы действительно просто сделаны из железа и кости
Держится вместе со слабой кожей и легко вскрывающимися венами
Мы были созданы из праха только для того, чтобы жить и любить
И засунуть обратно в грязь
Любимый мой, я понятия не имею, как я найду тебя, но я
Каким-то образом в улыбающейся грации наших предков
И с каждой унцией энергии в моих костях
Я найду тебя, всю мою любовь, всю мою любовь, всю мою любовь