Перевод текста песни Une Annonce - William Control

Une Annonce (оригинал)

In what mindset does our character lie?
If the stitches that bind the fabric of our soul shrivel up and fall to pieces
Can one say with absolute certainty
That he who was once filled with noble virtues
Might suddenly be converted into a monster so beguiling
That even his own shadow cowers in fear?
I have become that creature
A charming, vulgar, silhouette of my former self
This-guised among you as one of your peers
Waiting for that perfect moment to reach out and procure your soul
If you cannot view the intentions of a man by the look in his eyes,
two single heart beats after your first encounter
Then you have no business calling yourself a queen
I know that some of you may balk
Yet some may find the earnestness of your creation
The sky will open up and you will indeed be able
To observe a brand new world right before your very eyes
I have already given you my permission to shag
And it’s my hope that you have used that permission to your advantage
Ladies and gentleman, what more can I say?
I woke up in a city unfamiliar, I did so out of fear
On the ground lay my insides
I picked up the courage, determination and forgiveness
From that pitiful bloody mess
To find myself and to discover the truth…

объявление (перевод)

К какому мышлению относится наш персонаж?
Если швы, связывающие ткань нашей души, ссохнутся и развалятся на куски
Можно ли с абсолютной уверенностью сказать
Что тот, кто когда-то был полон благородных добродетелей
Может внезапно превратиться в такого соблазнительного монстра
Что даже его собственная тень съеживается от страха?
Я стал этим существом
Очаровательный, вульгарный силуэт моего прежнего себя
Среди вас под видом одного из ваших сверстников
В ожидании идеального момента, чтобы протянуть руку и заполучить свою душу
Если вы не можете увидеть намерения человека по выражению его глаз,
два удара сердца после первой встречи
Тогда тебе нечего называть себя королевой
Я знаю, что некоторые из вас могут отказаться
Тем не менее, некоторые могут найти серьезность вашего творения
Небо откроется, и вы действительно сможете
Наблюдать за совершенно новым миром прямо перед вашими глазами
Я уже дал тебе разрешение на секс
И я надеюсь, что вы использовали это разрешение в своих интересах.
Дамы и господа, что еще я могу сказать?
Я очнулся в незнакомом городе, я сделал это от страха
На земле лежали мои внутренности
Я набрался смелости, решимости и прощения
Из этого жалкого кровавого месива
Найти себя и узнать правду…