Перевод текста песни The Sinner - William Control

The Sinner (оригинал)

I wrote to God and asked him why a loveless world surrounds me?
Am I just cursed?
I wrote to God and spilled my guts in a soulless world around me
I must be cursed
So, we bend and break
We fall and fake
We laugh and ache
At the world around us
It swallows us whole
It won’t let us go
And heaven laughs…
You’re all alone
If you’re the saint, I am the sinner
Is this love I’m searching for?
If you’re the saint, I am the sinner
This is love, this is pain, this is war
I spoke to God and asked him why his lack of mercy rained upon us?
Shattered my own truth
I spoke to God and voiced the great redemption through the violence
It’s mine to use
So, we bend and break (bend and break)
We fall and fake (fall and fake)
We laugh and ache
At the world around us
It swallows us whole
It won’t let us go
And heaven laughs…
We’re all alone
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
Is this love I’m searching for?
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
This is love, this is pain, this is war
I speak to God
And the world he surrounds me
And here’s the truth
Well, there’s no God
No heaven…
No sinning…
I’m just talking to myself!
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
Is this love I’m searching for?
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
This is love, this is pain, this is war
War!
War!
This is love, this is pain, this is war

Грешник (перевод)

Я написала Богу и спросила его, почему меня окружает мир без любви?
Я просто проклят?
Я написал Богу и излил свои кишки в бездушном мире вокруг меня
Я должен быть проклят
Итак, мы сгибаемся и ломаемся
Мы падаем и притворяемся
Мы смеемся и страдаем
В мире вокруг нас
Он поглощает нас целиком
Это не отпустит нас
И небо смеется…
ты совсем один
Если ты святой, то я грешник
Это любовь, которую я ищу?
Если ты святой, то я грешник
Это любовь, это боль, это война
Я поговорил с Богом и спросил его, почему его отсутствие милосердия пролилось на нас дождем?
Разрушил мою собственную правду
Я говорил с Богом и озвучивал великое искупление через насилие
Я могу использовать
Итак, мы сгибаемся и ломаемся (сгибаемся и ломаемся)
Мы падаем и притворяемся (падаем и притворяемся)
Мы смеемся и страдаем
В мире вокруг нас
Он поглощает нас целиком
Это не отпустит нас
И небо смеется…
Мы все одиноки
(Святой или грешник)
Если ты святой, то я грешник
(Святой или грешник)
Это любовь, которую я ищу?
(Святой или грешник)
Если ты святой, то я грешник
(Святой или грешник)
Это любовь, это боль, это война
Я говорю с Богом
И мир, который он окружает меня
И вот правда
Ну нет Бога
Нет рая…
Не грешить…
Я просто говорю сам с собой!
(Святой или грешник)
Если ты святой, то я грешник
(Святой или грешник)
Это любовь, которую я ищу?
(Святой или грешник)
Если ты святой, то я грешник
(Святой или грешник)
Это любовь, это боль, это война
Война!
Война!
Это любовь, это боль, это война