Перевод текста песни Heaven - William Control

Heaven (оригинал)

Dear Stephen
I too was wasting my time
Trying to fall in love
Well love life, leading the blind
Now weeping
Into the unknown from hell and back
Well dress me all in black
And I’ll suffer, I’ll suffer
Oh David
How right was dust when he wrote down
Brought the children to the ground
And said love is not loving
Now London
New York, North West, LA, Japan
All the troubled souls take my hand
We’ll suffer, we’ll suffer this
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for us, here in hell
And my sorrow is like the ocean
Sometimes I wish my heart would…
Oh William
If you open your eyes to dream the truth
It was all a lie to soothe
Oh you’ll suffer, you’ll suffer too
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for her, here in hell
There’s no heaven for him, here in hell
And my sorrow is like the ocean
Sometimes I wish my heart would stop

Небо (перевод)

Дорогой Стивен
Я тоже зря тратил время
Пытаюсь влюбиться
Что ж, люби жизнь, ведя слепых
Теперь плач
В неизвестность из ада и обратно
Одень меня во все черное
И я буду страдать, я буду страдать
О, Дэвид
Как прав был пыль, когда он записал
Привел детей на землю
И сказал, что любовь не любит
Сейчас Лондон
Нью-Йорк, Северо-Запад, Лос-Анджелес, Япония
Все беспокойные души берут меня за руку
Мы будем страдать, мы будем терпеть это
Для нас нет рая, здесь, в аду
Для нас нет рая, здесь, в аду
И моя печаль подобна океану
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце…
О, Уильям
Если вы открываете глаза, чтобы мечтать о правде
Все это было ложью, чтобы успокоить
О, ты будешь страдать, ты тоже будешь страдать
Для нас нет рая, здесь, в аду
Для нас нет рая, здесь, в аду
Для нее нет рая, здесь, в аду
Для него нет рая, здесь, в аду
И моя печаль подобна океану
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце остановилось