Перевод текста песни Oorlog - Willem

Oorlog (оригинал)

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
God geeft zijn zwaarte battles aan de sterkste
Niemand heeft gezegd dat libi fair is
Gekke situatie in mijn hersens
Misschien is medicatie wel het beste
Mijn trots groot
Geboren vechter
Oorlog in mijn ogen steeds erger
Zo veel drama in de wereld, tel je blessings
Gods werk is gods werk niet voor mensen
Laat de wereld niets merken
Deze shit is niet voor rappers
Ze zullen denken dat ik gek ben
Ze zullen denken dat ik gek ben
All for the better
Ondanks zijn leven
Geen stap verder
Een sample van mezelf
Dit is Koi Kans
Misschien dat de hemel
De weg uit de hel is
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
Yeah
En niemand die kan mijn pijn begrijpen
Zelfbeeld doordringt van negativiteiten
Gegeseld door gedachten
Na een periode van succes
Beleef ik slapeloze nachten
Ironisch
Weinig heroïsch
Ten onder gaan aan mijn eigen melancholie
Het effect van al dat zoeken naar mezelf in die jaren therapie
Was als water op hete olie
Verwarde staat, suïcidaal
Mijn angstaanvallen naar de GGZ poli
Weiger medicatie
Mijn intuïtie zegt
Zorg dat je deze depressie eigenhandig het hoofd biedt
Mijn ondergrond is verdwenen
Alles gegeven, ik kan steeds minder hoop zien
En niemand kan me redden
Neem mijn laatste adem
Onder water schreeuw ik «help»

(перевод)

Примите еще оксазепам
Голос говорит:
Папа встает с дивана
Будь мужчиной
Не слушай эту темную сторону
Мальчик, я благословлен
Иметь все в моей жизни
Часто я хочу слишком много
Знайте, что это форма страха
Возьмите на себя ответственность за мой разум
Так что дайте мой разум сумму для баланса
Достаточно, чтобы бороться за
Сделай это для моей семьи
Дайте завтра шанс
Слишком молод для богов
Два маленьких котенка
Моя девушка сильная, я ей тоже нужен
Не узнаю себя
Но эта дорога, которая ведет только
К моим соболезнованиям
Война в моих глазах
Проиграл битву
За мной следят
Океан слез
Все под водой
Охваченный волной боли
Утонул в печали
И никто не может спасти меня
Медленно тонуть
И никто не может спасти меня
Сохрани для моего последнего вздоха
Медленно тонуть
Все больше и больше под водой
Бог отдает свои самые тяжелые сражения сильнейшим
Никто не говорил, что либи справедливо
Сумасшедшая ситуация в моем мозгу
Возможно, лучшее лекарство
моя гордость большая
Прирожденный боец
Война становится все хуже в моих глазах
Так много драмы в мире, считайте свои благословения
Божья работа — это не Божья работа для людей
Не позволяйте миру заметить
Это дерьмо не для рэперов
Они подумают, что я сумасшедший
Они подумают, что я сумасшедший
Все к лучшему
Несмотря на свою жизнь
Ни шагу дальше
Образец самого себя
Это Кой Канс
Может быть, небеса
Выход из ада есть
Война в моих глазах
Проиграл битву
За мной следят
Океан слез
Все под водой
Охваченный волной боли
Утонул в печали
И никто не может спасти меня
Медленно тонуть
И никто не может спасти меня
Сохрани для моего последнего вздоха
Медленно тонуть
Все больше и больше под водой
И никто не может спасти меня
Медленно тонуть
И никто не может спасти меня
Медленно тонуть
И никто не может спасти меня
Медленно тонуть
И никто не может спасти меня
Сохрани для моего последнего вздоха
Медленно тонуть
Все больше и больше под водой
Да
И никто не может понять мою боль
Образ себя пронизан негативом
Порка мыслей
После периода успеха
Я испытываю бессонные ночи
ироничный
Маленький героический
Поддаться собственной меланхолии
Эффект всего того, что искал себя в те годы терапии
Смыть как воду на горячем масле
Спутанное состояние, суицидальное
Мои приступы тревоги в поликлинике ГГЗ
Отказаться от лекарств
Моя интуиция говорит
Убедитесь, что вы столкнулись с этой депрессией своими руками
Мой фон исчез
Учитывая все, я вижу все меньше и меньше надежды
И никто не может спасти меня
Сделай мой последний вздох
Под водой я кричу «помогите»