Перевод текста песни Achter De Wolken - Willem

Achter De Wolken (оригинал)

Yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Donker, yeah, uh
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes, want m’n hart is puur
Om te zijn van waar ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Op zoek naar nieuwe aarde
Goeie intenties zijn niet altijd zonder schade
Ik maak m’n moeder aan het huilen, ik voel schaamte
Heb nooit gepast binnen maatschappelijke kaders
Eeuwig gevecht met demonen, ik herken m’n patronen
Elke drang naar verdoving is weer een weg naar de bodem
Ging van disco naar disco, van kamer naar kamer, zelf destructief
Koop wat XTC en coca voor een exesieve modus
En ik ben bang dat m’n kids worden net zoals ik
Liefde, hoop, een beetje geld, meer heb ik niet nodig
Maar naast geluk speelt pijn de melodie van het leven
Fouten maak ik in een poging doen van vullen van leegte
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Onverantwoordelijk in de liefde, kreeg het voor me kiezen
Ik dacht dat ik never kon verliezen
Veel gezegd wat ik niet terug kan nemen
Hoogmoed dat werd m’n val
Ging door het ergste dal
Toch vond ik geluk beneden
Gevoed met haat in het verleden
Iets te defensief
En voor zo’n jongen veel ervaringen te negatief
Het is geen excuus voor al m’n daden
Ik probeer niks goed te praten
Ben een held en geen slachtoffer van m’n drama
Met mezelf geconfronteerd, de gevoelens onverteerd
Moet proberen te vergeven ook al doet het nog zo’n zeer
Zit nog vol onzekerheden
Zal waarschijnlijk heel m’n leven ook zo blijven
Dat is iets wat ik inmiddels accepteer
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms

(перевод)

Ага-ага
Да, да, да, да
Темно, да, эм
Темное сердце иногда превращается в золото
Если ты борешься за счастье, ты иногда тоже ошибаешься
Господи прости мои грехи, ибо сердце мое чисто
Чтобы быть там, где я родом, это заняло у меня много времени
За облаками лежало солнце
За волнами земля
Темное сердце иногда превращается в золото
Иногда
В поисках новой земли
Добрые намерения не всегда безобидны
Я заставляю маму плакать, мне стыдно
Никогда не вписываться в социальные рамки
Вечная битва с демонами, я узнаю свои узоры
Каждое побуждение к анестезии — это еще одна дорога ко дну
Ходил с дискотеки на дискотеку, из комнаты в комнату, саморазрушаясь
Купите немного экстази и коки для исполнительного режима
И я боюсь, что мои дети станут такими же, как я
Любовь, надежда, немного денег, это все, что мне нужно
Но рядом со счастьем мелодию жизни играет боль
Я делаю ошибки, пытаясь заполнить пустоту
Темное сердце иногда превращается в золото
Если ты борешься за счастье, ты иногда тоже ошибаешься
Господи, прости мои грехи, мое сердце чисто
Чтобы быть там, откуда я родом, это заняло у меня много времени
За облаками лежало солнце
За волнами земля
Темное сердце иногда превращается в золото
Иногда
Безответственный в любви, это заставило меня выбрать
Я думал, что никогда не смогу проиграть
Сказал много, что я не могу вернуть
Гордость, которая стала моим падением
Прошел через худшую долину
Тем не менее, я нашел счастье внизу
Подпитываемый ненавистью в прошлом
Слишком оборонительный
И много переживаний слишком негативных для такого мальчика
Это не оправдывает всех моих действий
Я не пытаюсь говорить что-то правильно
Будь героем, а не жертвой моей драмы
Столкнувшись с самим собой, чувства непереварены
Должен попытаться простить, даже если это так больно
Все еще полна неопределенностей
Наверное, так и останется на всю жизнь
Это то, что я принимаю сейчас
Темное сердце иногда превращается в золото
Если ты борешься за счастье, ты иногда тоже ошибаешься
Господи, прости мои грехи, мое сердце чисто
Чтобы быть там, откуда я родом, это заняло у меня много времени
За облаками лежало солнце
За волнами земля
Темное сердце иногда превращается в золото
Иногда