Перевод текста песни Portemonnee - REVERSE, Idaly, Willem

Portemonnee (оригинал)

Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
A zakka zakka zou
Was aan het lopen in de stad en ik kwam klaar toen ik haar zag
Liep naar d’r toe en ik sprak 3 zinnen, maar ze gaf geen aandacht
Ik dacht eerst ''Nee, je kan me zo niet scotten'' dus ik pakte haar vast
Ze keek een beetje stout, dus ik wist meteen dat het aan was (oh, lord)
Je vader mocht me niet, ben de dader van de diefstal van z’n dochters hart (oh,
lord)
Laat me deze niet breken, laat me deze niet breken
Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee (oh-oh, oh-oh, oh)
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee (oh-oh, oh-oh, oh)
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee (oh-oh, oh-oh, oh)
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
A zakka zakka zou
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-
Zij is het!
Teminste dat is wat ik dacht toen ik haar die keer voor het eerst zag
Zij is het!
Ik wil het en die billen en die spier witte tanden als ze lacht
Zij is het!
Voor het eerst dat ik dacht dat ik al me wilde haren kwijt was
Zij is het!
Ik zweer het, ik dacht het, zij is het, nu schreeuw ik (oh, lord)
Je vader mocht me niet, ben de dader van de diefstal van z’n dochters hart (oh,
lord)
Laat me deze niet breken, laat me deze niet breken
Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee (oh-oh. oh-oh, oh)
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee (oh-oh, oh-oh, oh)
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee (oh-oh, oh-oh, oh)
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
Hoe kan het dat het zo mis is gegaan?
Oh-oh, oh-oh ik weer voormekaar
Je vader had jou gewaarschuwd voor een jongen als ik (jongen als ik)
Misschien was het niet voor ons bestemd
Ik weet wat ik had nu je er niet meer bent
Maar alles om me heen dat doet me denken aan jou
Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
A zakka zakka zou
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Na-na, na-na, naa
Na, na, na
Na-na, na-na, naa
Na, na, na
Na-na, na-na, na
Na, na, na
Na-na, na-na, naa
Na, na, na

Портемонни (перевод)

У меня всегда была твоя фотография в моем кошельке
Идеальная картина, да, это были мы двое
И твой отец не хотел меня видеть, но потом я взял тебя
Подскажите, где пошло не так?
потому что я действительно понятия не имею
закка закка бы
Гулял по городу, и я пришел, когда увидел ее
Подошел к ней и сказал 3 предложения, но она не обратила внимания
Сначала я подумал: «Нет, ты не можешь меня так застрелить», поэтому я схватил ее.
Она выглядела немного непослушной, поэтому я сразу понял, что это (о боже)
Твой отец меня не любил, я виновник кражи сердца его дочери (о,
Господин)
Не дай мне сломать это, не дай мне сломать это
У меня всегда была твоя фотография в бумажнике (о-о, о-о, о)
Идеальная картинка, да, это были мы двое (о-о, о-о, о)
И твой папа не хотел меня видеть, но потом я взял тебя (о-о, о-о, о)
Подскажите, где пошло не так?
потому что я действительно понятия не имею
закка закка бы
О-о, о-о, о
Теперь я совсем один
О-о, о-о, о, о
Теперь я совсем один
Ой-
Это ее!
По крайней мере, так я думал, когда впервые увидел ее в тот раз.
Это ее!
Я хочу этого и этой задницы и этих мускулистых белых зубов, когда она улыбается
Это ее!
Впервые я подумал, что потерял все свои непослушные волосы
Это ее!
Клянусь, я думал, что это она, теперь я кричу (о, господи)
Твой отец меня не любил, я виновник кражи сердца его дочери (о,
Господин)
Не дай мне сломать это, не дай мне сломать это
У меня всегда была твоя фотография в моем кошельке (о-о, о-о, о)
Идеальная картинка, да, это были мы двое (о-о, о-о, о)
И твой папа не хотел меня видеть, но потом я взял тебя (о-о, о-о, о)
Подскажите, где пошло не так?
потому что я действительно понятия не имею
Как это могло пойти так неправильно?
О-о, о-о, я снова друг для друга
Твой отец предупреждал тебя о таком мальчике, как я (мальчик, как я)
Может быть, это было не для нас
Я знаю, что у меня было, теперь ты ушел
Но все вокруг меня, что напоминает мне о тебе
У меня всегда была твоя фотография в моем кошельке
Идеальная картина, да, это были мы двое
И твой отец не хотел меня видеть, но потом я взял тебя
Подскажите, где пошло не так?
потому что я действительно понятия не имею
закка закка бы
О-о, о-о, о
Теперь я совсем один
О-о, о-о, о
Теперь я совсем один
О-о, о-о, о
Теперь я совсем один
О-о, о-о, о
Теперь я совсем один
На-на, на-на, наа
на на на
На-на, на-на, наа
на на на
На-на, на-на, на
на на на
На-на, на-на, наа
на на на