Перевод текста песни Jongen - Willem

Jongen (оригинал)

En, ben ik de man geworden die je gehoopt had
Ik zie tranen in je ogen toen m’n leven overhoop lag
Zou willen dat ik je vaker zo zag
Soms voelt het alsof je er nooit was
Hoe komt het dat we nooit praten
Best gek toch, voor een zoon en een vader
Soms zou ik willen dat we allerbeste vrienden waren
Hoe zie jij dat
Hoe was jouw relatie met je vader toen je klein was
Je was 13 jaar toen ie overleed
Wie was er voor je toen je pijn had
Hoe was het voor je om als donkere man te verhuizen naar een dorp?
In welke zin heeft het je positief, of negatief, gevormd
Ik haatte mezelf, ik haatte m’n kleur
Die gedachte hield ik binnen
Nooit gedacht op m’n drieëndertigste mezelf te moeten vinden
Jongen
Volg je hart, dan komt het altijd goed
Geloof me, er is nog zoveel dat je fout zal doen
Het geeft niet, luister nooit naar wat een ander zegt
Wees eerlijk, zelf doen, dan blijf je altijd echt
Ze mogen zeggen wat ze willen
Speel dom, denk slimmer
Baksteen op een edde
Voor wie je aanraakt met een vinger
Eiland wisdom (awoh)
Inmiddels zelf twee kleine kinderen
Zie het in perspectief
Nooit gedacht dat het zoveel respect verdient
Doorbrak de cirkel, jij bent niet het stereotype
Geen golven aan de oppervlakte, maar daar beneden is het diep
Man van weinig woorden, zie in alles dat je van me houdt
In mijn zoon kan ik mij zien, in mijzelf zie ik jou
Wees precies zoals je bent
Niets in de wereld is perfect
Je hart, je woorden en je daden
Dat is alles wat er telt
Altijd vechten voor je plek
Wees jezelf en neem je ruimte
Niet elke keuze is de juiste
Zulke dingen maakt je mens

(перевод)

И я стал тем, на кого ты надеялся
Я вижу слезы в твоих глазах, когда моя жизнь перевернулась
Хотел бы я видеть тебя таким чаще
Иногда кажется, что тебя там никогда не было
Почему мы никогда не разговариваем
Довольно безумно, не так ли, для сына и отца
Иногда мне хочется, чтобы мы были лучшими друзьями
Как ты это видишь
Какими были ваши отношения с отцом, когда вы были маленьким
Вам было 13 лет, когда он скончался
Кто был рядом с тобой, когда тебе было больно
Каково было тебе переехать в деревню чернокожим?
В каком смысле это повлияло на вас положительно или отрицательно?
Я ненавидел себя, я ненавидел свой цвет
Я держал эту мысль внутри
Никогда не думал, что мне придется оказаться в тридцать три
Мальчик
Следуйте за своим сердцем, и это всегда сработает
Поверь мне, ты еще так много сделаешь неправильно
Неважно, никогда не слушай, что говорят другие
Будь честен, сделай сам, тогда ты всегда останешься настоящим
Они могут говорить все, что хотят
Играй глупо, думай умнее
Кирпич на краю
К кому ты прикасаешься пальцем
Островная мудрость (ауу)
Сейчас у него двое своих маленьких детей
Посмотрите на это в перспективе
Никогда не думал, что это заслуживает такого уважения
Разорвал круг, ты не стереотип
Волн на поверхности нет, а там глубоко
Немногословный человек, видишь во всем, что любишь меня
В моем сыне я вижу себя, в себе я вижу тебя
Будь именно таким, какой ты есть
В мире нет ничего идеального
Ваше сердце, ваши слова и ваши дела
Это все, что имеет значение
Всегда борюсь за свое место
Будьте собой и занимайте свое место
Не каждый выбор правильный
Такие вещи делают тебя человеком