Перевод текста песни Take It or Leave It - Willa

Take It or Leave It (оригинал)

I think you’re bad for me
It’s in the way you speak
You wrap me 'round your finger so tight
I can feel the heat
I know you wanna believe
You had me praying just to make it out alive
That I was yours but you weren’t mine
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
I’ve seen the worst in you
I know you see it too
So twisted up and turnin' me around
You pull me back to you
And when I wanted the truth
You turned your love back on
To blind me with the light
You make me yours for one more night
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
You can call me when I want you to
Don’t forget that I remember you
'Cause all I’m takin' is my heavy hearted mistakes
And all I’m leaving is that bittersweet taste
Oh
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it

Прими Это или Оставь (перевод)

Я думаю, ты плохо для меня
Это в том, как вы говорите
Ты так крепко обхватываешь меня вокруг пальца
Я чувствую тепло
Я знаю, ты хочешь верить
Ты заставил меня молиться, чтобы выжить
Что я был твоим, но ты не был моим
Из «Детка, все в порядке, я думаю, я останусь дома»
К «Можно ли переночевать»
Мальчик, ты играешь?
Когда я говорю это, я имею в виду это
Возьми это или оставь
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
Небольшая опасность никому не повредит
Но эти слезы заставят тебя сожалеть
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
Я видел в тебе худшее
Я знаю, ты тоже это видишь
Так закрутил и перевернул меня
Ты притягиваешь меня к себе
И когда я хотел правды
Ты снова включил свою любовь
Чтобы ослепить меня светом
Ты делаешь меня своей еще на одну ночь
Из «Детка, все в порядке, я думаю, я останусь дома»
К «Можно ли переночевать»
Мальчик, ты играешь?
Когда я говорю это, я имею в виду это
Возьми это или оставь
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
Небольшая опасность никому не повредит
Но эти слезы заставят тебя сожалеть
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
Вы можете позвонить мне, когда я хочу, чтобы вы
Не забывай, что я тебя помню
Потому что все, что я делаю, это мои тяжелые сердечные ошибки
И все, что я оставлю, это горько-сладкий вкус
Ой
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь
Небольшая опасность никому не повредит
Но эти слезы заставят тебя сожалеть
(О а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Возьми это или оставь