Перевод текста песни Bf Jeans - Willa

Bf Jeans (оригинал)

Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
My girlfriends tell me «Boys don’t like you 'til you leave them»
When he says he’s into me
I’m too blind, too blind to see
Yeah, 'cause I know Katy’s Teenage Dream will never be, yeah
What if I feel it, what if you don’t
What if we stay up all night on the phone
You can call me your
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
Guess I never figured it out what it means to be a girlfriend
I wonder if we’d hit it off if I showed up in my ripped Vans
(Hey)
When she says she’s into me
I’m too blind, too blind to see
Yeah, but I hope if it hits me hard, I’d let it be, yeah
(Hey)
What if I feel it, what if you don’t
What if we stay up all night on the phone
You can call me your
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
What if I miss it, sitting at home
Wish I left my sweater on your floor
I could call you saying
So what if I need it, so what if you don’t
We should stay up all night on the phone
You should call me your
(Girlfriend, girlfriend)
(Dreams to be your Girlfriend, girlfriend)
(Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend)
(Girlfriend, hey)
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
(Girlfriend, girlfriend)

(перевод)

Носить слишком много джинсов-бойфрендов, чтобы быть девушкой
Мои подруги говорят мне: «Парни не любят тебя, пока ты их не бросишь»
Когда он говорит, что любит меня
Я слишком слеп, слишком слеп, чтобы видеть
Да, потому что я знаю, что подростковой мечты Кэти никогда не будет, да
Что, если я почувствую это, что, если ты не почувствуешь
Что, если мы не будем спать всю ночь по телефону
Вы можете называть меня своим
Подруга, подруга
(Мечтает быть твоей) Подруга, подруга
Носить слишком много джинсов-бойфрендов, чтобы быть девушкой
(Подруга, эй)
Думаю, я никогда не понимал, что значит быть девушкой
Интересно, поладили бы мы, если бы я появился в своих порванных фургонах?
(Привет)
Когда она говорит, что любит меня
Я слишком слеп, слишком слеп, чтобы видеть
Да, но я надеюсь, что если это сильно ударит по мне, я позволю этому быть, да
(Привет)
Что, если я почувствую это, что, если ты не почувствуешь
Что, если мы не будем спать всю ночь по телефону
Вы можете называть меня своим
Подруга, подруга
(Мечтает быть твоей) Подруга, подруга
Носить слишком много джинсов-бойфрендов, чтобы быть девушкой
(Подруга, эй)
Что, если я пропущу это, сидя дома
Жаль, что я оставил свой свитер на вашем полу
Я мог бы позвонить тебе и сказать
Так что, если мне это нужно, а что, если вам это не нужно
Мы должны не спать всю ночь по телефону
Вы должны называть меня своим
(Подруга, подруга)
(Мечтает быть твоей девушкой, девушкой)
(Носить слишком много джинсов-бойфрендов, чтобы быть девушкой)
(Подруга, эй)
Подруга, подруга
(Мечтает быть твоей) Подруга, подруга
Носить слишком много джинсов-бойфрендов, чтобы быть девушкой
(Подруга, эй)
(Подруга, подруга)