Перевод текста песни No Control - Willa

No Control (оригинал)

It was Sunday night back in 2010
We stole some beer and left the house
My leather jacket looked real good, you said
I wore it 'til I wore it out
You told me it all would be fine
That it would be different this time
You said you’d always be mine
Baby, oh it’s getting late
You say as you pull away
This love it feels an awful lot like pain
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
(No I have no control)
You said let’s meet at midnight, we’ll look at the stars
I waited and you never showed
I sat there in the dark, in the place you said was ours
I watched the sun come up alone
(Yeah)
You told me it all would be fine
But you know that that was a lie
I wonder why you even tried?
Baby there’s nothing to say
I know that you’ll never change
But somehow I still want you all the same
(Why do I want you?)
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
(I always forgave)
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
I always forgave
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have
Oh my heart is breaking

(перевод)

Это было воскресным вечером в 2010 году.
Мы украли немного пива и вышли из дома
Моя кожаная куртка выглядела очень хорошо, ты сказал
Я носил его, пока не износился
Ты сказал мне, что все будет хорошо
Что на этот раз все будет иначе
Ты сказал, что всегда будешь моим
Детка, о, уже поздно
Вы говорите, когда отстраняетесь
Эта любовь ужасно похожа на боль
Но ты отталкиваешься
Ты дергаешь меня за ниточки
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не контролирую
Ты даешь мне пространство, но я не могу держать дистанцию
Между нами у меня нет контроля
(Нет, я не контролирую)
Ты сказал, давай встретимся в полночь, мы посмотрим на звезды
Я ждал, а ты так и не показал
Я сидел там в темноте, в том месте, которое, как ты сказал, было нашим.
Я смотрел, как солнце взошло в одиночестве
(Ага)
Ты сказал мне, что все будет хорошо
Но вы знаете, что это была ложь
Интересно, почему вы вообще пытались?
Детка, нечего сказать
Я знаю, что ты никогда не изменишься
Но почему-то я все равно хочу тебя
(Почему я хочу тебя?)
Но ты отталкиваешься
Ты дергаешь меня за ниточки
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не контролирую
Ты даешь мне пространство, но я не могу держать дистанцию
Между нами у меня нет контроля
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Я чувствую, что не могу контролировать
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Я чувствую, что не могу контролировать
Вы толкаете, а затем тянете
Вы даете, а затем берете
Но я всегда прощал
(Я всегда прощал)
То жарко, то холодно
Это любовь, а затем ненависть
И мое сердце разбивается
О, мое сердце разбивается
Вы толкаете, а затем тянете
Вы даете, а затем берете
Но я всегда прощал
я всегда прощал
То жарко, то холодно
Это любовь, а затем ненависть
И мое сердце разбивается
О, мое сердце разбивается
Но ты отталкиваешься
Ты дергаешь меня за ниточки
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не контролирую
Ты даешь мне пространство, но я не могу держать дистанцию
Между нами у меня нет контроля
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Я чувствую, что не могу контролировать
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Я чувствую, что у меня есть
О, мое сердце разбивается