Перевод и текст Gettin' Dumb - will.i.am, apl.de.ap, 2NE1

Gettin' Dumb (оригинал)	Уходим в отключку (перевод)
I've been working every day	Я работаю каждый день,
I've been waiting for time to play	Я жду, когда придет время поиграть,
Call up my people	Позвать своих друзей:
Let's paint the town	Давайте оторвемся!
Bring that fire	Зажигайте,
Let's burn it down.	Не оставим камня на камне!

I've been serious all the time	Я всё время был серьезным,
And tonight I lose my mind	Но сегодня ночью я потеряю голову,
I wanna go out and have some fun	Я хочу пойти куда-нибудь и поразвлечься.
I've been working all week but right now	Я работал всю неделю, а сейчас
Getting dumb.	Я отключу мозг.

Yeah we getting dumb	Да-а, мы уходим в отключку,
Get-Getting dumb	Ух-уходим в отключку!
Yeah	Да-а!
We go out, get dumb	Мы идем гулять и уходим в отключку,
We drink, get dumb	Мы пьем и уходим в отключку.
Turn it up, get dumb	Хватит уже, уходим в отключку!
We all getting dumb. [x3]	Мы уходим в отключку. [x3]
We all getting dumb dumb	Мы все уходим в отключку!

Watch out for the dumb dumb, watch out	Жди отключки, отключки, жди!

Ey!	Эй!
Uh huh	А-ха!
Ey!	Эй!
We getting dumb	Мы уходим в отключку!
Ey!	Эй!
G-g-g-g-getting dumb	У-у-у-у-уходим в отруб!
Getting dumb, ey!	Уходим в отруб, эй!
Watch out for the dumb dumb, watch out	Жди отключки, отключки, жди!

Watch out baby its the next shit (next shit)	Берегись, малышка! Это новая вещица !
Jumbo size its a big shit (big shit)	Настоящая громадина, большая штука !
Get your hair done, get a wig bitch	Причешись, надень парик, с*чка!
Extensions, get pretty pretty	Сделай наращивание, чтобы всё было чики-чики!
Get it get it, girl, get your nails done	Давай, давай, девочка, сделай маникюр!
Supermodel honey is the outcome (outcome)	Быть супермоделью, милая, — это выход .
Got these boys going dumb dumb	Эти парни без ума, без ума от тебя.
They ain't getting none of my kitty kitty (kitty kitty)	Им не видать от меня никаких кис-кис-кис ,
All my shit cause I look nice	Всего этого моего д*рьма, ведь мой вид — отпад.
Got my chicks and we look nice	Мы с чиками, и мы выглядим классно,
Gotta go out have a good night	Мы собираемся погулять и хорошо провести ночь.
Got so much soul like my home city	Во мне столько души, сколько в моем родном городе,
Got so much soul like my home city (city city)	Во мне столько души, сколько в моем родном городе ,
Play that beat for my home city (city city)	Задай этот ритм для моего города .
Yeah yeah yeah	Да-а, да-а, да-а!
Yeah yeah yeah	Да-а, да-а, да-а!

Cause I know, I know	Потому что я знаю, я знаю,
That you've been waiting for the weekend, weekend	Что ты ждешь конца недели, конца недели,
So we can party like an animal, animal	Поэтому мы будем отжигать, как звери, как звери,
So come on, come on baby	Давай, давай, крошка,
Here we go, here we go	Поехали, поехали!
And check it out because I	Зацени меня, потому что я

I've been working every day	Я работаю каждый день,
I've been waiting for time to play	Я жду, когда придет время поиграть,
Call up my people	Позвать своих друзей:
Let's paint the town	Давайте оторвемся!
Bring that fire	Зажигайте,
Let's burn it down.	Не оставим камня на камне!

I've been serious all the time	Я всё время был серьезным,
And tonight I lose my mind	Но сегодня ночью я потеряю голову,
I wanna go out and have some fun	Я хочу пойти куда-нибудь и поразвлечься,
I've been working all week but right now	Я работал всю неделю, а сейчас
Getting dumb.	Я отключу мозг.

Yeah we getting dumb	Да-а, мы уходим в отключку,
Get-Getting dumb	Ух-уходим в отключку!
Yeah	Да-а!
We go out, get dumb	Мы идем гулять и уходим в отключку,
We drink, get dumb	Мы пьем и уходим в отключку,
Turn it up, get dumb	Хватит уже, уходим в отключку!
We all getting dumb. [x3]	Мы уходим в отключку. [x3]
We all getting dumb dumb	Мы все уходим в отключку!

Watch out for the dumb dumb, watch out	Жди отключки, отлкючки, жди!

Ey!	Эй!
Uh huh	А-ха!
Ey!	Эй!
We getting dumb	Мы уходим в отключку!
Ey!	Эй!
G-g-g-g-getting dumb	У-у-у-у-уходим в отруб!
Getting dumb, ey!	Уходим в отруб, эй!
Watch out for the dumb dumb, watch out	Жди отключки, отлючки, жди!

Turn it up, burn it up	Хватит уже! Взорвем танцпол!
All my drinkers sip it up	Эй, фляки, давайте выпьем!
I see nothing in your cup	Я смотрю, в твоем стакане ничего нет.
Come on baby, fill it up	Давай, крошка, наполни его!
Let's fill it up, let's get it up	Давайте наполним их, наполним их!
Got that purple, hit it up	До лилового! Гуляем!
Where's my table; set it up	Где мой столик? Я угощаю!
I got my crew, we rolling up	Я со своей компанией, мы колбасимся,
You know the name, no shame in mine	Ты знаешь, как она называется, мне не стыдно,
I got that, mhm hm, all the time	Она со мной, мм-хмм, всё время,
I can do it anytime	Я могу сделать это всегда.
Me and my crew on the grind	Мы с моей группой живем припеваючи.
Girl you know what time it is	Девочка, ты знаешь, какое сейчас время,
We keep it rocking marvelous	Мы продолжаем волшебно отрываться,
We stay on top like finalists	Мы стоим на пьедестале, как финалисты,
Burn up the floor like arsonists	Зажигаем на танцполе, как пироманы.

Cause I know, I know	Потому что я знаю, я знаю,
That you been waiting for the weekend, weekend	Что ты ждешь конца недели, конца недели,
So we can party like an animal, animal	Поэтому мы будем клубиться, как звери, как звери,
So come on, come on baby	Давай, давай, крошка,
Here we go, here we go	Поехали, поехали!
And check it out because I	Зацени меня, потому что я

I know, I know	Я знаю, я знаю,
That you been waiting for the weekend, weekend	Что ты ждешь конца недели, конца недели,
So we can party like an animal, animal	Поэтому мы будем клубиться, как звери, как звери,
So come on, come on baby	Давай, давай, крошка,
Here we go, here we go	Поехали, поехали!
And check it out because I	Зацени меня, потому что я

I've been working every day	Я работаю каждый день,
I've been waiting for time to play	Я жду, когда придет время поиграть,
Call up my people	Позвать своих друзей:
Let's paint the town	Давайте оторвемся!
Bring that fire	Зажигайте,
Let's burn it down.	Не оставим камня на камне!

I've been serious all the time	Я всё время был серьезным,
And tonight I lose my mind	Но сегодня ночью я потеряю голову,
I wanna go out and have some fun	Я хочу пойти куда-нибудь и поразвлечься,
I've been working all week but right now	Я работал всю неделю, а сейчас
Getting dumb	Я отключу мозг.

Gettin' Dumb (оригинал)	Становлюсь Тупым (перевод)
I’ve be workin everyday	Я работаю каждый день
I’ve be waitin' for time to play	Я жду времени, чтобы поиграть
call up my people	позови моих людей
let’s paint the town	давайте раскрасим город
bring fire	принеси огонь
let’s burn it down.	давайте сожжем его.
I’ve been serious	я был серьезен
all the time	все время
and tonight	и сегодня вечером
I lose my mind	Я схожу с ума
I wanna go out	я хочу выйти
and have some fun.	и повеселиться.
I’ve been working all week, but right now	Я работал всю неделю, но сейчас
I’m gettin' dumb	я тупею
Yeah we’re gettin' dumb	Да мы тупеем
get-gettin' dumb	становишься тупым
yeah we go out, get dumb	да, мы выходим, тупим
We drink, get dumb	Мы пьем, тупим
turn dumb, get dumb	тупить, тупить
We’re all gettin' dumb	Мы все тупеем
We’re all gettin' dumb	Мы все тупеем
We’re all gettin' dumb	Мы все тупеем
We’re all gettin' dumb dumb	Мы все тупеем
Watch out for the dumb, dumb	Остерегайтесь немого, немого
Watch out!	Осторожно!
Aye… uh-huh…Aye	Да ... угу ... Да
(we gettin' dumb)	(мы тупеем)
Aye… get-gettin' dumb…	Ага… тупеешь…
Watch out for the dumb, dumb	Остерегайтесь немого, немого
Watch out!	Осторожно!
Watch out baby it’s the next shit (next shit)	Осторожно, детка, это следующее дерьмо (следующее дерьмо)
Jumbo size it’s a big shit (big shit)	Большой размер - это большое дерьмо (большое дерьмо).
Get your hair done, get a wig bitch	Сделай прическу, возьми парик, сука.
extensions get pretty pretty	расширения становятся довольно красивыми
get it get it girl get your nails done	сделай это, сделай это, девочка, сделай ногти
supermodel honey is the outcome (outcome)	супермодель дорогая - это результат (исход)
got this boys going (dumb dumb)	завел этих парней (тупой, тупой)
They get nothin of my kitty kitty kitty kitty)	Они ничего не понимают в моей кошечке, кошечке, кошечке)
Own my shit coz I look nice	Владей моим дерьмом, потому что я хорошо выгляжу
Got my chicks and we look nice	У меня есть цыпочки, и мы хорошо выглядим
Gotta go out have a good night	Должен выйти, хорошо провести ночь
Got so much soul/seoul like my homecity	У меня так много души/сеула, как мой родной город
Got so much soul/seoul like my homecity (city city)	У меня так много души/сеула, как мой родной город (город-город)
Play that beat for my homecity	Сыграй этот бит для моего родного города
Yeah yeah yeah	да да да
yeah yeah yeah	да да да
Coz' I know… I know that you’ve been waitin' for the weekend, weekend.	Потому что я знаю... Я знаю, что ты ждал выходных, выходных.
So we can party like an animal, animal	Так что мы можем веселиться, как животное, животное
So c’mon c’mon baby, here we go, here we go and check it out becoz' I…	Так что давай, детка, вот и мы, вот и мы и проверим это, потому что я ...
I’ve be workin everyday	Я работаю каждый день
I’ve be waitin' for time to play	Я жду времени, чтобы поиграть
call up my people	позови моих людей
let’s paint the town	давайте раскрасим город
bring fire	принеси огонь
let’s burn it down.	давайте сожжем его.
I’ve been serious	я был серьезен
all the time	все время
and tonight	и сегодня вечером
I lose my mind	Я схожу с ума
I wanna go out	я хочу выйти
and have some fun.	и повеселиться.
I’ve been working all week, but right now	Я работал всю неделю, но сейчас
I’m gettin' dumb	я тупею
Yeah we’re gettin' dumb	Да мы тупеем
get-gettin' dumb	становишься тупым
yeah we go out, get dumb	да, мы выходим, тупим
We drink, get dumb	Мы пьем, тупим
turn dumb, get dumb	тупить, тупить
We’re all gettin' dumb	Мы все тупеем
We’re all gettin' dumb	Мы все тупеем
We’re all gettin' dumb	Мы все тупеем
We’re all gettin' dumb dumb	Мы все тупеем
Watch out for the dumb, dumb	Остерегайтесь немого, немого
Watch out!	Осторожно!
Turn it up	Включите его
Burn it up	Записать его на
All my drinks just sip it up	Все мои напитки просто глоток
I see nothin in your cup	Я ничего не вижу в твоей чашке
come on baby fill it up	давай, детка, наполни его
Let’s fill it up	Давайте заполним его
Let’s get it up	Давайте начнем
Got that (purple?) heated up	Получил это (фиолетовое?) Нагрето
Where’s my table?	Где мой стол?
Set it up	Настройте это
I got my crew we rollin up	У меня есть моя команда, мы катимся.
You know the name no shame in mine	Ты знаешь имя, в моем нет стыда.
I got that mmhmm all the time	Я все время получаю это ммммм
I can do it any time	Я могу сделать это в любое время
Me and my crew on the grind	Я и моя команда на работе
Yo You know what time it is	Эй, ты знаешь, который час
We keep it rockin marvelous	Мы держим его рок-н-ролльным
We stay on top like finalist	Мы остаемся на вершине, как финалисты
Burn off the floor like Archilles	Сгореть с пола, как Архиллес
Coz' I know… I know that you’ve been waitin' for the weekend, weekend.	Потому что я знаю... Я знаю, что ты ждал выходных, выходных.
So we can party like an animal, animal	Так что мы можем веселиться, как животное, животное
So c’mon c’mon baby, here we go, here we go and check it out becoz' I…	Так что давай, детка, вот и мы, вот и мы и проверим это, потому что я ...
Coz' I know… I know that you’ve been waitin' for the weekend, weekend.	Потому что я знаю... Я знаю, что ты ждал выходных, выходных.
So we can party like an animal, animal	Так что мы можем веселиться, как животное, животное
So c’mon c’mon baby, here we go, here we go and check it out becoz' I…	Так что давай, детка, вот и мы, вот и мы и проверим это, потому что я ...
I’ve be workin everyday (u workin')	Я работаю каждый день (ты работаешь)
I’ve be waitin' for time to play (for time to play)	Я жду времени, чтобы играть (время, чтобы играть)
call up my people	позови моих людей
let’s paint the town (town)	давай нарисуем город (город)
bring fire	принеси огонь
let’s burn it down (let's burn it down)	давайте сожжем его (давайте сожжем его)
I’ve been serious	я был серьезен
all the time	все время
and tonight	и сегодня вечером
I lose my mind	Я схожу с ума
I wanna go out	я хочу выйти
and have some fun.	и повеселиться.
(let's have some fun)	(Давайте повеселимся)
I’ve been working all week, but right now	Я работал всю неделю, но сейчас
I’m gettin' dumb	я тупею

Название	Год
I Am The Best	2014
Scream & Shout ft. Britney Spears	2012
The Crown ft. Shavo Odadjian, apl.de.ap	2014
멘붕	2014
On The Dancefloor ft. will.i.am	2010
Fire	2016
I Like To Move It	2021
Goodbye	2017
Fergalicious ft. will.i.am	2006
Beep ft. will.i.am	2004
Come Back Home	2014
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Crush	2014
Real In Rio ft. Jamie Foxx, Anne Hathaway, George Lopez	2011
Can't Nobody	2010
I Love You	2012
#thatPOWER ft. Justin Bieber	2012
Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa	2012
Lollipop	2016
It’s My Birthday ft. Cody Wise	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Gettin' Dumb - will.i.am, apl.de.ap, 2NE1

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: