Перевод текста песни Will Driving West - Will Driving West

Will Driving West (оригинал)

You, without the scars of life on your skin and on your soul
I crave your pardon for I asked you to leave
You who love for real,
for you don’t know what it’s like to take the beating of your life
From the one you used to live for
Where did you go?
You, who cry when the straw breaks the camel’s back
Instead of breaking your hands on somebody else’s wall
You who give a chance to everyone
For there’s got to be something good inside, isn’t there?
Where did you go?
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I got my old car fixed, you’re going to love it
I got my old heart fixed too
I got a good girl now, you’re going to love her
She shines like the sun, it’s California
Even in the cold
Just turn around
And see how the sky is clear
Above my head
I promise there’s no rain anymore
I promise there’s no rain
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I’m bringing you home, I’m bringing you home

Уилл Едет На Запад (перевод)

Ты, без шрамов жизни на коже и в душе
Я прошу прощения за то, что попросил вас уйти
Вы, кто любит по-настоящему,
потому что ты не знаешь, каково это принимать удары жизни
От того, для кого ты жил
Куда ты ушел?
Ты, кто плачет, когда соломинка ломает спину верблюда
Вместо того, чтобы ломать руки о чужую стену
Вы, кто дает шанс каждому
Потому что внутри должно быть что-то хорошее, не так ли?
Куда ты ушел?
Где бы ты ни был, туда я иду
Я найду тебя, я найду тебя
Отныне я поеду на запад к океану
Я верну тебя домой, я верну тебя домой
Я починил свою старую машину, тебе понравится
Я тоже починил свое старое сердце
Теперь у меня есть хорошая девушка, ты полюбишь ее
Она сияет, как солнце, это Калифорния.
Даже на морозе
Просто повернись
И посмотри, как небо ясно
Над моей головой
Я обещаю, что дождя больше не будет
Я обещаю, что дождя не будет
Где бы ты ни был, туда я иду
Я найду тебя, я найду тебя
Отныне я поеду на запад к океану
Я верну тебя домой, я верну тебя домой
Я верну тебя домой, я верну тебя домой