Перевод текста песни Pieces - Will Driving West

Pieces (оригинал)

When I was 10, first of class
The future was bright and the stars aligned
Or so they said
I cashed their dreams like they were mine
Hoped I wouldn’t disappoint
And that I’d never let them down
Now I’m this bum
Singing songs of shattered hearts
Poor and lonesome
I guess I’ve had it coming
Pour me some rum
I’ll show you all the broken pieces of
Myself in a box
When I was 20, got this good job
Just like any good kid should
And I got lost
Thought I’d better climb the ladder
Sure that something was up there
Some answer to it all
Now I’m this bum
Singing songs of shattered hearts
Poor and lonesome
I guess I’ve had it coming
Pour me some rum
I’ll show you all the broken pieces of
Myself in a box
Still haven’t found the answer
But I think I know where it hides
In this venue…
Singing with you x2

Куски (перевод)

Когда мне было 10 лет, я был первым в классе
Будущее было ярким, и звезды сошлись
Или так они сказали
Я обналичил их мечты, как будто они были моими
Надеялся, что не разочарую
И что я никогда их не подведу
Теперь я этот бомж
Пение песен разбитых сердец
Бедный и одинокий
Я думаю, у меня это было
Налей мне немного рома
Я покажу тебе все осколки
Я в коробке
Когда мне было 20, я получил эту хорошую работу
Как и любой хороший ребенок должен
И я потерялся
Думал, мне лучше подняться по лестнице
Конечно, там что-то было
Некоторый ответ на все это
Теперь я этот бомж
Пение песен разбитых сердец
Бедный и одинокий
Я думаю, у меня это было
Налей мне немного рома
Я покажу тебе все осколки
Я в коробке
До сих пор не нашел ответа
Но я думаю, что знаю, где он прячется
В этом месте…
Пою с тобой x2