Перевод текста песни Big Blue House - Will Driving West

Big Blue House (оригинал)

Money, oh money can’t buy you love it’s true
But it can pay for this dinner
I swear I’ll pay you back someday
Before I’m old and grey
'Cause I believe in something better
Than what we’re used to know
And I believe in miracles
Your love is one to me
But one day…
One day we’ll drink some wine, my love
In a big blue house of our own
Money, oh money on my mind and I can’t sleep
There’s a ring that I would love to buy for you
But it ain’t gonna pay for itself
And I try and I try and I try
I won’t lie to you
I get pretty scared sometimes
But one day…
One day I’ll see you smile, my love
For no reason at all

Большой Синий Дом (перевод)

Деньги, о, деньги не могут купить твою любовь, это правда
Но это может заплатить за этот ужин
Клянусь, я когда-нибудь отплачу тебе
Прежде чем я стану старым и седым
Потому что я верю во что-то лучшее
Чем то, что мы привыкли знать
И я верю в чудеса
Твоя любовь одна для меня
Но однажды…
Однажды мы выпьем вина, любовь моя
В большом синем собственном доме
Деньги, о, деньги у меня на уме, и я не могу спать
Есть кольцо, которое я хотел бы купить для тебя
Но это не окупит себя
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
я не буду лгать тебе
иногда я очень боюсь
Но однажды…
Однажды я увижу твою улыбку, любовь моя
Без всякой причины