Перевод текста песни Bounce - Wildchild, Planet Asia, Aceyalone

Bounce (оригинал)

Restaurant and she decides she wants to leave on her own
And I’m like «Just go!»
you know?
And then she
She gotta get something out the car
She gotta do this she gotta do that…(/spoken)
Yo she was always trying to fight me
Kick me and bite me
I used to argue with her daily and nightly
Trying to excite me, saying shit to spite me
She said «I know it isn’t another girl!»
I said «It might be.»
There really wasn’t but I said it cause she hyped me
I know she loved me but she act like she don’t like me
And started gradually just trippin' on me slightly
All of a sudden, she stopped acting politely
I said «Just kiss me instead of trying to dis me
Cause when I’m gone you’ll be hollering you miss me
You should just love me instead of trying to shove me
Try to hug me instead of trying to bug me.»
She beautiful but be acting like she ugly
I know she dug me but why the hell she drug me
Through all the drama talking 'bout that she can kill me?
Be flashing on me, turn around and say «You feel me?»
I’m like «Yo, you ain’t always got to grill me
You better tighten up before somebody steal me.»
Why you be acting up, why you be showing out?
Why you be talking all loud when we in the house?
What’s with the attitude?
Why you like to run your mouth?
I guess you really don’t know what it’s all about
You gots to BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Pack your bullshit and BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Gimme everything and BOUNCE
She was always trying to hold me
Shape me and mold me
I never knew and nobody ever told me
Trying to control me just because she know me
She said «If you love me like you tell me then you show me!»
I had to tell her that I dealt with her solely
It didn’t matter cause she treated me so coldly
Tried to talk with her but she blocked it like a goalie
We was lovers before we was homies
I said support me instead of trying to short me
Outvote me or root beer float me
Misquote me or even scapegoat me
And after all that insult me?
(spoken)You know, we used to be close now you want to badmouth me
And talk to your friends all crazy about what I do…(/spoken)
She was always trying to clown me
Sink me or drown me
Outthink outdrink and out-of-bound me
I used to leave but I hated when she found me
But she got to everyone in the townie
I tried to duck from the drama that surround me
It’s in my blood, I’m a king you got to crown me
The way she flipped the script on me was astounding
«Who do you think about when you say who found me?»
I should have taught her everytime I fought her
I never caught her and never tried to salt her
I wonder why our relationship falter
I guess we both have the kind of life you can’t alter
People should make up instead of trying to break up
Or just break up cause that can be a wake up
And when you wake up make sure you take up
A little time so you don’t make a mistake up
Take your (keys/cat/dog/silverware/dishes/old couch) and BOUNCE
(spoken)Yo, alright, this is done.
No more, I can’t argue with you…"

Подпрыгивать (перевод)

Ресторан, и она решает, что хочет уйти сама
И я такой: «Просто иди!»
ты знаешь?
А потом она
Она должна получить что-то из машины
Она должна сделать это, она должна сделать это… (/говорит)
Эй, она всегда пыталась драться со мной.
Ударь меня и укуси
Я спорил с ней днем ​​и ночью
Пытаясь возбудить меня, говоря дерьмо, чтобы позлить меня.
Она сказала: «Я знаю, что это не другая девушка!»
Я сказал: «Может быть».
На самом деле не было, но я сказал это, потому что она раскрутила меня
Я знаю, что она любила меня, но ведет себя так, будто я ей не нравлюсь
И начал постепенно просто спотыкаться обо мне слегка
Внезапно она перестала вести себя вежливо
Я сказал: «Просто поцелуй меня, вместо того, чтобы пытаться разоблачить меня.
Потому что, когда я уйду, ты будешь кричать, что скучаешь по мне.
Ты должен просто любить меня, вместо того, чтобы пытаться толкнуть меня
Попробуй обнять меня вместо того, чтобы пытаться достать меня».
Она красивая, но ведет себя так, как будто она уродлива
Я знаю, что она вырыла меня, но какого черта она меня накачала
Через всю драму, говорящую о том, что она может убить меня?
Вспыхни на меня, повернись и скажи «Ты меня чувствуешь?»
Я такой: «Эй, ты не всегда должен меня поджаривать
Тебе лучше подтянуться, пока меня не украли».
Почему ты капризничаешь, почему ты выпендриваешься?
Почему ты говоришь так громко, когда мы в доме?
Что с отношением?
Почему тебе нравится болтать языком?
Я думаю, вы действительно не знаете, что это такое
Вы должны отскочить
Возьми свою одежду и ПРЫЖАЙ
Упакуйте свою ерунду и BOUNCE
Возьми свою одежду и ПРЫЖАЙ
Дай мне все и BOUNCE
Она всегда пыталась удержать меня
Сформируй меня и сформируй меня
Я никогда не знал, и никто никогда не говорил мне
Пытается контролировать меня только потому, что знает меня.
Она сказала: «Если ты любишь меня так, как говоришь, тогда покажи мне!»
Мне пришлось сказать ей, что я имею дело с ней исключительно
Это не имело значения, потому что она относилась ко мне так холодно
Пытался поговорить с ней, но она заблокировала его, как вратарь
Мы были любовниками, прежде чем мы стали корешей
Я сказал, поддержите меня, вместо того, чтобы пытаться подвести меня
Проголосуй за меня или корневое пиво
Неправильно цитируйте меня или даже сделайте меня козлом отпущения
И после всего, что меня оскорбляете?
(говорит) Знаешь, раньше мы были близки, теперь ты хочешь ругать меня
И поговорите со своими друзьями, которые без ума от того, чем я занимаюсь…(/spoken)
Она всегда пыталась клоунада меня
Потопи меня или утопи меня
Перехитрить и перехитрить меня
Раньше я уходил, но я ненавидел, когда она находила меня
Но она добралась до всех в городе
Я пытался уклониться от драмы, которая меня окружает
Это у меня в крови, я король, ты должен меня короновать
То, как она перевернула сценарий на меня, было поразительно
«О ком вы думаете, когда говорите, кто меня нашел?»
Я должен был учить ее каждый раз, когда сражался с ней
Я никогда не ловил ее и никогда не пытался ее засолить
Интересно, почему наши отношения рушатся
Я думаю, у нас обоих такая жизнь, которую вы не можете изменить
Люди должны мириться, а не пытаться расстаться
Или просто расстаться, потому что это может быть пробуждением
И когда вы проснетесь, убедитесь, что вы взяли
Немного времени, чтобы не ошибиться
Возьми свои (ключи/кошку/собаку/столовое серебро/тарелку/старый диван) и прыгай.
(говорит) Эй, хорошо, это сделано.
Нет больше, я не могу с тобой спорить..."