Перевод текста песни Moving Target - Wild Rivers

Moving Target (оригинал)

Pick up the phone
I’m comin' in strong and soft
I know you’re at home
Hell, did I scare you off
Hiding alone, I know you
Gotta get gone, I’ll be home soon
Now I’m stuck here in this bar
In Peterborough or Moosanee
And it’s hard enough to reach you
Don’t treat me like an enemy
And I’m hiding in the night
Selling four chords and my heartache
While you’re a moving target
Are you too far departed?
Caught in a room
But you ain’t resting
Try to get through
Waitin' on connection
But who’s voice will I hear, if you pick up?
Cause it ain’t so clear, are we out of touch?
Now I’m stuck here in this bar
In Peterborough or Moosanee
And it’s hard enough to reach you
Don’t treat me like an enemy
And I’m hiding in the night
Selling four chords and my heartache
While you’re a moving target
Are you too far departed?
A hoo…
A hoo…
A hoo…
A hoo…
Now I’m waiting by the phone
And I’m cursin' at the clock
Can you stay up and let me in
Have you changed all the locks?
Don’t you treat me like a stranger
Can I talk to you unguarded?
Cause I ain’t comin' home yet baby
So now who’s the moving target
A hoo…
A hoo…

Moving Target (перевод)

Возьми трубку
Я иду сильным и мягким
Я знаю, что ты дома
Черт, я напугал тебя?
Скрываясь один, я знаю тебя
Мне нужно уйти, я скоро буду дома
Теперь я застрял здесь, в этом баре
В Питерборо или Мусани
И достаточно сложно связаться с вами
Не обращайся со мной как с врагом
И я прячусь в ночи
Продажа четырех аккордов и моей душевной боли
Пока вы движущаяся цель
Вы слишком далеко ушли?
Пойманный в комнате
Но ты не отдыхаешь
Попробуй пройти
Ожидание соединения
Но чей голос я услышу, если ты возьмешь трубку?
Потому что это не так ясно, мы не на связи?
Теперь я застрял здесь, в этом баре
В Питерборо или Мусани
И достаточно сложно связаться с вами
Не обращайся со мной как с врагом
И я прячусь в ночи
Продажа четырех аккордов и моей душевной боли
Пока вы движущаяся цель
Вы слишком далеко ушли?
Ого…
Ого…
Ого…
Ого…
Теперь я жду по телефону
И я ругаюсь на часы
Можешь не ложиться спать и впустить меня
Вы поменяли все замки?
Не обращайся со мной как с незнакомцем
Могу я поговорить с вами без охраны?
Потому что я еще не вернусь домой, детка
Итак, теперь кто является движущейся целью
Ого…
Ого…