Перевод текста песни Blue June - Wild Rivers

Blue June (оригинал)

All around I see blue and brown
Traces of your skin on all the things I found
She keeps her warmth in a little jar
Rationing tastes, and it’s sweet so far
And I got something of a girl back home
We sing sweet nothings through a telephone
Sometimes I think it’s nothing and nothing more
A love that’s gotten grand for some romantic metaphor
Oh I don’t know
It’s been some years since I’ve been calm
Is it something like a ring of smoke
Here but for a moment, then gone
And I ain’t much a swimmer when the waters are rough
I keep myself from hurting when the times get tough
And I been saying hit me and I’m bound to burst
These days I got no trouble telling love from lust
Oh I don’t know
It’s been some years since I’ve been calm
Is it something like a ring of smoke
Here but for a moment, then gone
Sweet, unspoken promises I’ll always sing for June
It’s when the fields grown fallow that the winter comes too soon
Oftentimes she crossed my mind like an old familiar tune
But it’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom
Said it’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom
It’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom

Blue June (перевод)

Все вокруг я вижу синий и коричневый
Следы твоей кожи на всех вещах, которые я нашел
Она хранит свое тепло в маленькой баночке
Нормирование вкусов, и пока это сладко
И у меня есть что-то от девушки дома
Мы поем сладкие нотки по телефону
Иногда я думаю, что это ничего и ничего больше
Любовь, которая стала великой для какой-то романтической метафоры
О, я не знаю
Прошло несколько лет с тех пор, как я был спокоен
Это что-то вроде кольца дыма
Здесь, но на мгновение, потом ушел
И я не особо умею плавать, когда вода бурная.
Я удерживаю себя от боли, когда наступают тяжелые времена
И я говорил, ударь меня, и я обязательно взорвусь
В эти дни у меня не было проблем с отличением любви от похоти
О, я не знаю
Прошло несколько лет с тех пор, как я был спокоен
Это что-то вроде кольца дыма
Здесь, но на мгновение, потом ушел
Сладкие невысказанные обещания, которые я всегда буду петь в июне
Когда поля выросли под паром, зима наступает слишком рано
Часто она приходила мне в голову, как старая знакомая мелодия
Но так холодно, что ничего не растет, кроме цветка, который еще не распустился
Сказал, что так холодно, что ничего не растет, кроме цветка, который еще не расцвел
Так холодно, что ничего не растет, кроме цветка, который еще не распустился