Перевод текста песни Wandering Child - Wild Rivers

Wandering Child (оригинал)

I wish I met you, further along
Gave you my older heart, still and strong
But I wouldn’t have a fire like I do today
Oh it burns for you babe
Oh, you got nothing on my tendency to be led astray
Oh, it took a blindside hit to show me the right of way
When your footsteps conquer the streets
From your eyes to the soles of your feet
May my body and heart remain wild
For I’m a wandering child
I could keep an arms length, so I don’t fall
I never learned to punch with my back against the wall
Oh no, I gotta let it go
And I got a feeling, deep in my bones
I can’t sit still when there’s a space up in the road
There’s a fire coming on you in your lane
Oh it burns for you babe
Oh, you got nothing on my tendency to be led astray
Oh, it took a blindside hit to show me the right of way
When your footsteps conquer the streets
From your eyes to the soles of your feet
May my body and heart remain wild
For I’m a wandering child
And I hope to god the time ain’t wrong
And I hope to god the time ain’t wrong
Cause I can’t be hanging on like this for long

Wandering Child (перевод)

Хотел бы я встретить тебя дальше
Дал тебе мое старое сердце, спокойное и сильное
Но у меня не было бы огня, как сегодня
О, это горит для тебя, детка
О, ты ничего не понимаешь в моей склонности сбиваться с пути
О, мне понадобился удар вслепую, чтобы показать мне право проезда
Когда твои шаги покоряют улицы
От ваших глаз до подошв ваших ног
Пусть мое тело и сердце останутся дикими
Потому что я бродячий ребенок
Я мог бы держаться на расстоянии вытянутой руки, чтобы не упасть
Я так и не научился бить спиной о стену
О нет, я должен отпустить
И у меня появилось чувство, глубоко в моих костях
Я не могу усидеть на месте, когда на дороге есть свободное место
На ваш переулок надвигается огонь
О, это горит для тебя, детка
О, ты ничего не понимаешь в моей склонности сбиваться с пути
О, мне понадобился удар вслепую, чтобы показать мне право проезда
Когда твои шаги покоряют улицы
От ваших глаз до подошв ваших ног
Пусть мое тело и сердце останутся дикими
Потому что я бродячий ребенок
И я надеюсь, что время не ошибается
И я надеюсь, что время не ошибается
Потому что я не могу так долго висеть