Перевод текста песни Paul Simon - Wild Rivers

Paul Simon (оригинал)

I’ll apologize but I’ll try to make it unclear
And I love this city but I’m really not from here
Now I gotta leave this town as a washed up stuntman
In a beat up coupe I imagine is a Mustang
There’s a voice in my head singing out turn it around
But I’m on a highway honey tearing up the East bound
There’s a man out there smiling like a dying king
Laughing at my soul, searching for anything
And I’ve got mine
I am a rock, I am an isle
And I got mine
I’m shaking ground, I’m faking found
In my little town
These days I’m searching for the great unknown
Wondering if Paul Simon ever had it good alone
Find me a place that can make a couple tables turn
That’s warm all winter with a couple more bridges to burn
And I am a child yet I’ve got to let my spirit roam
A few more years before I’ll hitch a ride home
I’ve got bones to break and miles to go alone
One day I’ll start writing like I’m Leonard Cohen
And I’ve got mine
I am a rock, I am an isle
And I got mine
I’m shaking ground, I’m faking found
In my little town
I’m still tall and made of stone
But I still can’t rest on my own
I’m still tall and made of stone
But I still can’t rest on my own
I’m on my own

Paul Simon (перевод)

Я извинюсь, но я постараюсь сделать это неясным
И я люблю этот город, но я действительно не отсюда
Теперь я должен покинуть этот город как конченый каскадер.
В потрепанном купе я представляю себе Мустанг
В моей голове есть голос, поющий, переверни его
Но я на дороге, милая, разрываю путь на восток
Там есть человек, улыбающийся, как умирающий король
Смеясь над моей душой, ища что-нибудь
И у меня есть мой
Я скала, я остров
И я получил свой
Я трясу землю, я притворяюсь, что нашел
В моем маленьком городке
В эти дни я ищу великое неизвестное
Интересно, было ли у Пола Саймона когда-нибудь хорошо в одиночку
Найдите мне место, которое может заставить пару столов перевернуться
Всю зиму тепло, нужно сжечь еще пару мостов
И я ребенок, но я должен позволить своему духу бродить
Еще несколько лет, прежде чем я поеду домой
У меня есть кости, чтобы сломать, и мили, чтобы пройти в одиночку
Однажды я начну писать, как будто я Леонард Коэн.
И у меня есть мой
Я скала, я остров
И я получил свой
Я трясу землю, я притворяюсь, что нашел
В моем маленьком городке
Я все еще высокий и сделан из камня
Но я все еще не могу отдыхать самостоятельно
Я все еще высокий и сделан из камня
Но я все еще не могу отдыхать самостоятельно
Я сам по себе