Перевод текста песни Speak Too Soon - Wild Rivers

Speak Too Soon (оригинал)

Came my way on a summer day
Flying out of broken soil
Safe to say that you blinded me
I saw you and my sight was sore
Met your lips in the dead of night
And took you on the kitchen floor
Good god, I got it bad for you babe
Guess I don’t know anything about it
Guess I thought you were preaching to an empty room
And I’ll tell you how I feel but I don’t want to speak too soon
So I just pray it’s all true
Well you don’t know much about me
I’ll explain it as best I can
I’m afraid of getting rich just to find out
It was fools gold in my pan
Time is wasted on a boy who is faking
Pretending just to be a man
Good god, I got it bad for you babe
Guess I don’t know anything about it
Guess I thought you were preaching to an empty room
And I’ll tell you how I feel but I don’t want to speak too soon
So I just pray it’s all true
Oh, and I just pray it’s all true
Guess I don’t know anything about it
Guess I thought you were preaching to an empty room
And I’ll tell you how I feel but I don’t want to speak too soon
So I just pray it’s all true

(перевод)

Пришел мой путь в летний день
Вылет из разбитой почвы
Можно с уверенностью сказать, что ты ослепил меня.
Я увидел тебя, и у меня заболело зрение
Встретил твои губы глубокой ночью
И взял тебя на кухонный пол
Боже мой, мне плохо для тебя, детка
Думаю, я ничего об этом не знаю
Думаю, я думал, что ты проповедуешь в пустой комнате
И я скажу вам, что я чувствую, но я не хочу говорить слишком рано
Так что я просто молюсь, чтобы все это было правдой
Ну, ты мало знаешь обо мне
Я объясню, как смогу
Я боюсь разбогатеть только для того, чтобы узнать
Это было золото дураков в моей кастрюле
Время тратится на мальчика, который притворяется
Притворяясь просто мужчиной
Боже мой, мне плохо для тебя, детка
Думаю, я ничего об этом не знаю
Думаю, я думал, что ты проповедуешь в пустой комнате
И я скажу вам, что я чувствую, но я не хочу говорить слишком рано
Так что я просто молюсь, чтобы все это было правдой
О, и я просто молюсь, чтобы все это было правдой
Думаю, я ничего об этом не знаю
Думаю, я думал, что ты проповедуешь в пустой комнате
И я скажу вам, что я чувствую, но я не хочу говорить слишком рано
Так что я просто молюсь, чтобы все это было правдой