Перевод текста песни A Week Ago - Wild Rivers

A Week Ago (оригинал)

Two-tone Chevy, we were getting gone
You were still by my side
Windows down, we were singing our song
Just a week ago tonight
Living on the wrong side of lonesome
Heading for the state line
Cracks in the leather and the radio’s gone
Carolina on my mind
All this time it took to make it grow
All I’m holding back, I guess you’d know
I wish it was a week ago
(Yeah!)
Yeah, if I could get this Chevy up to 88
I’d take it back in time
I know exactly what I’d tell myself
And boy I could set it right
Seven little days can feel so long
Waiting on another chance
I’m looking back through a telescope
I’ma take a second glance
All this time it took to make it grow
All I’m holding back
I guess you’d know
That’s what I get for letting go
I wish it was a week ago
Two-tone Chevy, we were getting gone
We were still on the road
Windows down, we were singing our song
Saying I wish it was a week ago
Wish it was a week ago
Wish it was a week ago
Wish it was a week ago
I wish it was a week ago
I just wish, I just wish
I just wish, I just wish
I wish it was a week ago
I just wish, I just wish
I just wish, I just wish
I wish it was a week ago

A Week Ago (перевод)

Двухцветный Шевроле, мы уходили
Ты все еще был рядом со мной
Окна вниз, мы пели нашу песню
Всего неделю назад сегодня вечером
Жизнь на неправильной стороне одиночества
Направление к государственной линии
Трещины на коже и радио пропало
Каролина в моих мыслях
Все это время потребовалось, чтобы заставить его расти
Все, что я сдерживаю, я думаю, ты бы знал
Хотел бы я, чтобы это было неделю назад
(Ага!)
Да, если бы я мог разогнать этот Шеви до 88
Я бы вернул это вовремя
Я точно знаю, что сказал бы себе
И мальчик, я мог бы все исправить
Семь маленьких дней могут показаться такими длинными
В ожидании еще одного шанса
Я оглядываюсь назад через телескоп
Я взгляну еще раз
Все это время потребовалось, чтобы заставить его расти
Все, что я сдерживаю
Я думаю, вы бы знали
Вот что я получаю за то, что отпускаю
Хотел бы я, чтобы это было неделю назад
Двухцветный Шевроле, мы уходили
Мы все еще были в пути
Окна вниз, мы пели нашу песню
Сказать, что я хочу, чтобы это было неделю назад
Жаль, что это было неделю назад
Жаль, что это было неделю назад
Жаль, что это было неделю назад
Хотел бы я, чтобы это было неделю назад
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Хотел бы я, чтобы это было неделю назад
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Хотел бы я, чтобы это было неделю назад