Перевод текста песни When It's Over - Wild Belle

When It's Over (оригинал)

I won't cry about you now
I won't leave behind any clouds
When it's over
I'm just a clown
When it's over, oh wow, oh wow

I caught you dancing at the hall
You were swinging to a romantic song
Like you loved him
You probably do, you're always falling
That's how you, you like to move

[Chorus:]
He's no good for you
I told you so, I told you so
He's no good for you
But you don't know

I must be dumb (I must be dumb)
I never knew how much you were worth, baby
(I never knew)
I'm all alone (I'm all alone)
And I never saw it coming
(I never saw, I never saw, I never saw it coming)

His pocket's full
Overflowing with dollar bills
But baby, I can't stand still
Even if you asked me to
(Even if my darling asked me to)
I gotta tell you something

[Chorus: x2]
He's no good for you
I told you so, I told you so
He's no good for you
But you don't know

I won't cry about you now
I won't leave behind any clouds
When it's over
You're all alone
When it's over, will you come home?

[Chorus:]
He's no good for you
I told you so, I told you so
He's no good for you
But you don't know

Когда всё закончится (перевод)

Теперь я не стану о тебе плакать,
И не стану держать на тебя зла,
Когда всё закончится,
Я останусь в дураках,
Когда всё закончится, оу уоу, оу уоу

Я застал тебя танцующей в зале,
Ты покачивалась под романтичную песню,
Словно была в него влюблена,
Наверное, так и было, ты всегда влюбляешься,
Такая ты есть, любишь идти вперёд...

[Припев:]
Он тебе не пара,
Я говорил тебе, я тебе говорил,
Он тебе не пара,
Но ты этого не осознаёшь...

Наверное, я дурак
Не знал, насколько ты была мне дорога, милая

Я совсем один
И не предвидел, что всё так выйдет...


Его карманы битком набиты
Долларовыми купюрами,
Но, милая, я не могу стоять в стороне,
Хотя ты меня и просила...

Я должен кое-что тебе сказать...

[Припев: x2]
Он тебе не пара,
Я говорил тебе, я тебе говорил,
Он тебе не пара,
Но ты этого не осознаёшь...

Теперь я не стану о тебе плакать,
И не стану держать на тебя зла,
Когда всё закончится,
Ты останешься одна,
Когда всё закончится, ты вернёшься домой?

[Припев:]
Он тебе не пара,
Я говорил тебе, я тебе говорил,
Он тебе не пара,
Но ты этого не осознаёшь...