Перевод текста песни Let the Bells Ring - Wild Belle

Let the Bells Ring (оригинал)

Your hands up, put 'em, put 'em in the sky
You my ride or die, you my, you my ride or die
And oh, where do you come from?
Did you fall from the sky like an alien?
I fucked up every boy
Got the moves, and they keep on shining
Freak, freak, you a masterpiece
Hallelujah, baby, hallelujah
Freak, freak, you a masterpiece
And we belong together
I would never leave him
You’re my lover, you’re my friend
You’re my sex, you’re my freedom
I would never leave him
You’re my lover, you’re my sex
You’re my friend, you’re my freedom
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
Let the bells ring (La la la la)
We love the freedom in a broken world
We looked at Jesus to free our soul
Every creature, every swallow long to find their home
Life is pain, life is happiness
Life is creation, life is suffering
If I’m the one you love, hold on to it good
Love your neighbor, love your neighbor
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
If we go to war
I will march, march with you 'til the end
Come, my love
I will never leave you empty handed
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
(If we go to war)
Let it ring, let it ring
(I will march, march with you 'til the end)
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
(My love)
(I will never leave you empty handed)
Let the bells ring

Пусть звонят колокола (перевод)

Вознеси руки, сквозь облака их вознеси, к выси незримой,
Ты мой спутник в дороге смерти и жизни, ты — мой единственный обет.
О, откуда же ты явился, где твой исток?
Ты спустился с зенита, пришелец, чужой для земли?
Я разбивала сердца, как буря — зеркальные озера весной,
В каждом шаге — искра, что не гаснет, как живая ртуть на ветру.
Диковинный, странный — ты венец чуда, неведомый шедевр.
Аллилуйя, дитя, пусть ангелы ликуют в ночи.
Диковинный, странный — ты венец чуда, неведомый шедевр.
В нас смешались закаты и зори — мы спаяны ветром и кровью.
Я не покину его, как не оставляет вечность звезду.
Ты — мой возлюбленный, ты — мой друг и свидетель заката.
Ты — мое тело желаний, ты — мой простор, где не властна стена.
Я не покину его, как не оставляет вечность звезду.
Ты — мой возлюбленный, ты — мое пламя и плоть.
Ты — мой друг и простор, где нет запретов и мук.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
Пусть колокола, как ливень, заполнят рассветы.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
Пусть колокола, словно эхо, поют: ла-ла-ла-ла.
Мы любим свободу — в разбитом, как лед, мире.
Мы всматривались в лик Христа, чтобы душу отпустить на простор.
Всякая тварь, каждая ласточка мечтает вернуться в гнездо.
Жизнь — это боль, как шипы под кожей, и счастье, как золото росы.
Жизнь — это созидание, жизнь — это страсть и мука, как кузница в грозе.
Если я — та, что ты любишь, держись за любовь, как за последнюю нить.
Полюби ближнего, как отражение в омуте сердца, полюби ближнего.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
Пусть колокола, как медь, молчат и вдруг вторят.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
Пусть колокола наполняют утро и сумрак.
Если суждено нам идти на войну,
Я пойду рядом, шаг в шаг до последней границы.
Приди, любовь моя, сквозь метели и сны,
Я не оставлю тебя — пустых ладоней не будет в разлуке.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
Пусть колокола пусть в небо бросают крик.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
Пусть колокола наполняют зарю.
(Если суждено нам идти на войну)
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
(Я пойду рядом, шаг в шаг до последней границы)
Пусть колокола наполняют зарю.
Пусть льется звон, пусть в сердце звенит этот голос,
(Любовь моя)
(Я не оставлю тебя — пустых ладоней не будет в разлуке)
Пусть колокола наполняют зарю.