Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Are My Face, исполнителя - Wilco. Песня из альбома Sky Blue Sky, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 13.05.2007
Лейбл звукозаписи: Nonesuch
Язык песни: Английский
You Are My Face(оригинал) | Вы - мое лицо(перевод на русский) |
| I remember my mother's | Я помню брата |
| Sister's husband's brother | Мужа сестры моей мамы, |
| Working in the goldmine full time | Работающего целыми днями на золотом прииске, |
| Filling in for sunshine | Наполняясь солнечным светом. |
| - | - |
| Filing into tight lines | Опутанные тугими веревками |
| Ordinary beehives | Обывательские ульи. |
| The door screams, 'I hate you, hate you' | Дверь скрипит: "Я ненавижу тебя, ненавижу", |
| Hanging around my blue jeans | Приближаясь к моим синим джинсам. |
| - | - |
| Why is there no breeze? | Почему здесь нет ветра? |
| No currency of leaves | Нет листвы. |
| No current through the water wire | Нет воды в водопроводе. |
| No feelings I can see | Не видно чувств. |
| - | - |
| I trust no emotion, I believe in locomotion | Я не полагаюсь на эмоции, я верю в прогресс. |
| I've turned to rust as we've discussed | Я стал ржаветь, что мы уже обсуждали. |
| Though I must have let you down too many times | Всё же я, должно быть, подводил вас слишком много раз. |
| In the dirt and the dust | В грязи и в пыли. |
| - | - |
| I have no idea how this happens | Я понятия не имею, как так происходит — |
| All of my maps have been overthrown | Что все мои планы разрушены. |
| Happenstance has changed my plans | Случайность спутала мои планы. |
| So many times my heart has been outgrown | Так много раз моё сердце было на пределе. |
| - | - |
| Now everybody's feeling all alone | Сейчас каждый чувствует себя одиноким. |
| Can't tell you who I am | Я не могу сказать вам, кем являюсь. |
| When everybody's feeling all alone | Когда каждый чувствует себя одиноким, |
| Can't tell you who I am | Я не могу сказать вам, кем являюсь. |
| - | - |
| I am looking forward | Я смотрю вперёд, |
| Toward the shadows tracing bones | На тени, что очерчивают кости. |
| Our faces stitched and sewing | На наши штопанные-перештопанные лица, |
| Our houses hemmed into homes | На наши жилища, окруженные домами. |
| - | - |
| Trying to be thankful | Мы стараемся быть благодарными, |
| Our stories fit into phones | Наша ложь приспособлена к телефонам, |
| And our voices lift so easily | Мы так легко повышаем голов. |
| A gift given accidentally | Принесённый случаем дар - |
| When we're not sure we're not alone | Когда нет уверенности, что мы не одиноки. |
You Are My Face(оригинал) |
| I remember my mother’s |
| Sister’s husband’s brother |
| Working in the goldmine full-time |
| Filling in for sunshine |
| Filing into tight lines |
| Of ordinary beehives |
| The door screams I hate you |
| Hate you hanging around my blue jeans |
| Why is there no breeze |
| No currency of leaves |
| No current through the water wire |
| No feelings I can see |
| I trust no emotion |
| I believe in locomotion |
| But I’ve turned to rust as we’ve discussed |
| Though I must have let you down |
| too many times |
| In the dirt and the dust |
| I have no idea how this happens |
| All of my maps have been overthrown |
| Happenstance has changed my plans |
| So many times my heart has been outgrown |
| Now everybody’s feeling all alone |
| Can’t tell you who I am When everybody’s feeling all alone |
| Can’t tell you who I am |
| I am looking forward |
| Toward the shadows tracing bones |
| Our faces stitched and sewing |
| Our houses hemmed into homes |
| Trying to be thankful |
| Our stories fit into phones |
| And our voices lift so easily |
| A gift given accidentally |
| When we’re not sure |
| We’re not alone |
Ты Мое Лицо(перевод) |
| Я помню мамину |
| Брат мужа сестры |
| Работа на золотом руднике полный рабочий день |
| Заливка для солнечного света |
| Подача в узкие линии |
| из обычных ульев |
| Дверь кричит, я ненавижу тебя |
| Ненавижу, что ты торчишь с моими синими джинсами |
| Почему нет ветра |
| Нет валюты листьев |
| Нет тока через водопровод |
| Никаких чувств я не вижу |
| Я не доверяю эмоциям |
| Я верю в передвижение |
| Но я превратился в ржавчину, как мы обсуждали |
| Хотя я, должно быть, подвел тебя |
| слишком много раз |
| В грязи и пыли |
| Я понятия не имею, как это происходит |
| Все мои карты были свергнуты |
| Случайность изменила мои планы |
| Так много раз мое сердце переросло |
| Теперь все чувствуют себя одинокими |
| Не могу сказать тебе, кто я, Когда все чувствуют себя одинокими |
| Не могу сказать вам, кто я |
| Я с нетерпением жду |
| К теням, отслеживающим кости |
| Наши лица сшиты и сшиты |
| Наши дома зажаты в дома |
| Пытаюсь быть благодарным |
| Наши истории помещаются в телефоны |
| И наши голоса поднимаются так легко |
| Случайно подаренный подарок |
| Когда мы не уверены |
| Мы не одиноки |