Перевод текста песни Just a Kid (with the Blisters) - Wilco, The Blisters

Just a Kid (with the Blisters) (оригинал)

Maybe I’m just a kid
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready to go now
I don’t wanna go to school
But I don’t get to make the rules
Too early, too early, too early, too early in the morning
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something they don’t want to do
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, oh, why is that true?
Maybe I’m not so big
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready for more now
And I don’t wanna go to bed
There’s so much going on in my head
Not tired, not tired, not tired, not tired right now
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, let’s have some fun
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everyone, somebody, anyone
Has to grow up, let’s have some fun

Просто ребенок (с волдырями) (перевод)

Может быть, я просто ребенок
Может быть, я просто не вписываюсь
Я готов, я готов, я готов, я готов идти сейчас
Я не хочу идти в школу
Но я не могу устанавливать правила
Слишком рано, слишком рано, слишком рано, слишком рано утром
Все, все, все, все
Должен делать что-то, что они не хотят делать
Все, все, все, все
Должен что-то делать, о, почему это правда?
Может быть, я не такой большой
Может быть, я просто не вписываюсь
Я готов, я готов, я готов, я готов к большему сейчас
И я не хочу ложиться спать
В моей голове так много всего происходит
Не устал, не устал, не устал, не устал прямо сейчас
Все, все, все, все
Все, все, все, все
Все, все, все, все
Все, все, все, все
Должен что-то делать, давайте повеселимся
Все, все, все, все
Все, все, все, все
Все, все, все, все
Все, все, кто-нибудь, кто-нибудь
Должен вырасти, давайте повеселимся