Перевод текста песни Passenger Side - Wilco

Passenger Side (оригинал)

Hey, wake up, your eyes weren’t open wide
For the last couple of miles you’ve been swerving from side to side
You’re going to make me spill my beer
If you don’t learn how to steer
Passenger side, passenger side
I don’t like riding on the passenger side
Roll another number for the road
You’re the only sober person I know
Won’t you let me make you a deal
Just get behind the wheel
Should’ve been the driver, could’ve been the one
I should’ve been your lover, but I hadn’t seen
Can you take me to the store, then the bank?
I’ve got five dollars we can put in the tank
I’ve got a court date coming this June
I’ll be driving soon

Пассажирская сторона (перевод)

Эй, проснись, твои глаза не были открыты широко
Последние пару миль вы качались из стороны в сторону
Ты заставишь меня пролить пиво
Если вы не научитесь управлять
Пассажирская сторона, пассажирская сторона
Мне не нравится ездить на пассажирской стороне
Бросьте еще один номер на дорогу
Ты единственный трезвый человек, которого я знаю
Разве ты не позволишь мне заключить с тобой сделку?
Просто садись за руль
Должен был быть водителем, мог быть тем
Я должен был быть твоим любовником, но я не видел
Можешь отвезти меня в магазин, а потом в банк?
У меня есть пять долларов, которые мы можем положить в бак
У меня назначена дата суда в июне этого года
Я скоро буду за рулем