Перевод текста песни Let's Not Get Carried Away - Wilco

Let's Not Get Carried Away (оригинал)

I got a million things that I’d rather do
Than to play rock 'n' roll for you
Honey, if I blow your fuse
Can I please be excused?
Gotta right myself today
I can’t right myself for you
We haven’t even been introduced
So that’ll never do
Though a lot of other people could
Standing here instead of me
Singing their own lines
Through clenching, cracking teeth
Gotta right myself today
Gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?
Honey, let’s not get carried away
There’s a lot of other places to be
A lot of things I would rather be doing
A lot of songs I’d love to sing
But I know that you would just ruin it
Gotta right myself today
I gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?
Honey, let’s not get carried away
Gotta right myself today
I gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?

Давай Не Будем Слишком Увлекаться (перевод)

У меня есть миллион вещей, которые я предпочел бы сделать
Чем играть для тебя рок-н-ролл
Дорогая, если я взорву твой предохранитель
Могу ли я извиниться?
Должен исправить себя сегодня
Я не могу исправить себя для вас
Нас даже не представили
Так что это никогда не будет делать
Хотя многие другие люди могли бы
Стоя здесь вместо меня
Поют свои собственные строки
Сквозь сжатие, щелканье зубов
Должен исправить себя сегодня
Должен исправить себя для вас
Дорогая, если я скажу тебе правду
Могу ли я извиниться?
Дорогая, давай не будем увлекаться
Есть много других мест, где можно побывать
Много вещей, которые я предпочел бы делать
Много песен, которые я хотел бы спеть
Но я знаю, что ты просто все испортишь.
Должен исправить себя сегодня
Я должен исправить себя для тебя
Дорогая, если я скажу тебе правду
Могу ли я извиниться?
Дорогая, давай не будем увлекаться
Должен исправить себя сегодня
Я должен исправить себя для тебя
Дорогая, если я скажу тебе правду
Могу ли я извиниться?