Перевод текста песни Handshake Drugs - Wilco

Handshake Drugs (оригинал)

I was chewing gum for something to do
The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
They were translating poorly, I felt like a clown
I looked like someone I used to know
I felt alright
And if I ever was myself, I wasn’t that night
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
I was chewing gum for something to do
The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Exactly what do you want me to be?

Рукопожатие Наркотики (перевод)

Я жевал жвачку, чтобы чем-нибудь заняться
Жалюзи опускались на росу
Внутри, из любви, какой смех
Я искал тебя
Саксофоны начали сдувать меня
Я был похоронен в звуке
Такси возили меня
К наркотикам для рукопожатия, которые я купил в центре города
К наркотикам для рукопожатия, которые я купил в центре города
Они плохо переводили, я чувствовал себя клоуном
Я выглядел как человек, которого я знал
я чувствовал себя хорошо
И если я когда-либо был собой, то не в ту ночь
О, ты можешь говорить то, что хочешь от меня.
Я считаю, что это единственный способ для меня быть
Кем именно ты хочешь, чтобы я был?
О, ты можешь говорить то, что хочешь от меня.
Я считаю, что это единственный способ для меня быть
Кем именно ты хочешь, чтобы я был?
Я жевал жвачку, чтобы чем-нибудь заняться
Жалюзи опускались на росу
Внутри, из любви, какой смех
Я искал тебя
Саксофоны начали сдувать меня
Я был похоронен в звуке
Такси возили меня
К наркотикам для рукопожатия, которые я купил в центре города
К наркотикам для рукопожатия, которые я купил в центре города
О, ты можешь говорить то, что хочешь от меня.
Я считаю, что это единственный способ для меня быть
Кем именно ты хочешь, чтобы я был?
Кем именно ты хочешь, чтобы я был?