Перевод текста песни Either Way - Wilco

Either Way (оригинал)

Maybe the sun will shine today
The clouds will blow away
Maybe I won't feel so afraid
I will try to understand
Either way

Maybe you still love me
Maybe you don't
Either you will or you won't
Maybe you just need some time alone
I will try to understand
Everything has its plan
Either way
I'm gonna stay
Right for you

Maybe the sun will shine today
The clouds will roll away
Maybe I won't be so afraid
I will understand everything has its plan
Either way

В любом случае (перевод)

Может, солнце будет светить сегодня,
Разойдутся облака.
Может, мне не будет страшно.
Я попытаюсь понять
В любом случае.

Может, ты всё ещё любишь меня,
Может быть — нет.
Либо будешь, либо нет.
Может, тебе просто нужно время побыть одной.
Я постараюсь понять.
Всё идёт своим чередом.
В любом случае
Я собираюсь остаться
Подходящим для тебя.

Может, солнце будет светить сегодня,
Разойдутся облака.
Может, меня уже не испугаешь.
Я пойму, что всё идёт своим чередом
В любом случае.