Перевод текста песни Don't You Honey Me - Wilco

Don't You Honey Me (оригинал)

Don’t you honey me, honey bee
A good time I’ll set you free
Don’t be too nice, too nice to me
I’ve been stung and I’ve grown mean
Honestly, I know what you want
And I can’t satisfy you
Honestly, it hurts me too
And I don’t wanna ever make you blue
Make you blue
I don’t wanna make you blue
Don’t sit next to me in a tree
Who’s that bouncing on your knee?
Could it be my baby bumble bee?
Who’s that bouncing on your knee?
Give me back my baby bumble bee
Honestly, I know what you need
I just wanna be true
I love you, too
And I can always make you blue
Make you blue
I don’t wanna make you blue
I don’t wanna make you blue
I don’t wanna make you blue

(перевод)

Не меди меня, медоносная пчела
Хорошее время, я освобожу тебя
Не будь слишком милой, слишком милой со мной
Меня ужалили, и я стал злым
Честно говоря, я знаю, чего ты хочешь
И я не могу удовлетворить тебя
Честно говоря, мне тоже больно
И я не хочу когда-либо делать тебя синим
Сделать тебя синим
Я не хочу делать тебя синим
Не садись рядом со мной на дереве
Кто это подпрыгивает у тебя на коленях?
Может быть, это мой маленький шмель?
Кто это подпрыгивает у тебя на коленях?
Верни мне моего маленького шмеля
Честно говоря, я знаю, что тебе нужно
Я просто хочу быть правдой
Я тоже тебя люблю
И я всегда могу сделать тебя синим
Сделать тебя синим
Я не хочу делать тебя синим
Я не хочу делать тебя синим
Я не хочу делать тебя синим