Перевод текста песни I Got You - Whitney Houston

I Got You (оригинал)

When your love is strong
And it comes from the heart
Ain't no man strong enough
Ain't no time long enough to tear it apart
And that's what we had
Believe it or not
So on the final day I thought
All the hurt and pain will end up on top

So I won't cry 'cause you're going away
'Cause the chemistry we've got it don't fade
I won't be wishing for better days
'Cause deep inside
I know our love stays the same
You gotta know

No matter where you are, you got me
Baby, near or far, you got me
Our love will never fade, you got me
So let me hear you say

Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
'Cause I got you, baby

I never lie
'Cause you are the reason
That my heart is beating and I am alive
Before you go look in my eyes
You can't be replaced, no,
I'm down to wait for the rest of my life
You gotta know

No matter where you are, you got me
Baby, near or far, you got me
Our love will never fade, you got me
So let me hear you say

Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what

Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
'Cause I got you, baby

I'll hold you up
When you just can't stand
I'll make you fly
When you think that you can't
By my side forever, baby that's the plan
I'll be your everything, I'll be your everything
I got you

No matter where you are, you got me
Baby, near or far, you got me
Our love will never fade, you got me
So let me hear you say

Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
Baby, I got you
I'll be there, I'll be there,
No matter what
I'll be there

Say you got me, I want you, baby
Say you love me, I need you, baby
I like you baby, you got me

I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there

У меня есть ты (перевод)

Когда твоя любовь сильна
И идет от сердца,
Нет никого сильнее тебя,
И не достаточно времени, чтобы ее порвать.
И это то, что у нас было.
Верь или нет,
Настанет день,
Когда страдания и боль уйдут далеко.

Я не буду плакать из-за того, что ты уходишь,
Ведь химия между нами не исчезнет.
Я не буду желать лучшего,
Ведь глубоко внутри
Я знаю, что наша любовь осталась прежней.
Ты должен знать это.

Не важно, где ты, у тебя есть я.
Малыш, близко или далеко, у тебя есть я.
Наша любовь никогда не исчезнет, у тебя есть я,
Так дай мне услышать...

Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Ведь ты со мной, малыш.

Я никогда не лгу,
Потому что ты причина того,
Что мое сердце бьется и я жива.
Прежде, чем уйти, посмотри мне в глаза.
Ты незаменим, нет,
Я буду ждать тебя весь свой остаток жизни,
Ты должен знать это.

Не важно, где ты, у тебя есть я.
Малыш, близко или далеко, у тебя есть я.
Наша любовь никогда не исчезнет, у тебя есть я,
Так дай мне услышать...

Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись...

Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Ведь ты со мной, малыш.

Я поддержу тебя,
Когда нет сил устоять,
Я научу летать,
Когда будет казаться, что ты не можешь,
Будь рядом со мной, таков план,
Я буду всем для тебя, я буду всем для тебя,
Ты со мной.

Не важно, где ты, у тебя есть я.
Малыш, близко или далеко, у тебя есть я.
Наша любовь никогда не исчезнет, у тебя есть я,
Так дай мне услышать...

Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Детка, у меня есть ты,
Я буду рядом, я буду рядом,
Что ни случись,
Я буду рядом.

Скажи, что ты рядом, что ты хочешь меня, малыш,
Скажи, что любишь, что нуждаешься, малыш,
Я люблю тебя, малыш, я рядом.

Я буду рядом, я буду рядом,
Я буду рядом, я буду рядом.