Перевод текста песни I Belong To You - Whitney Houston

I Belong To You (оригинал)

In a world where dreams are few
You’ve got me baby, I’ve got you
You’re the one that makes me feel brand new
Sometimes love can wear you out
Chill your soul, baby, make you doubt
That’s you’ll never find the one that’s true
All my life I’ve longed for this
Someone who makes me happy
Let’s seal this moment with a kiss
I want to know
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
Though I’m not afraid to let it show
I’ll tell the world I want everyone to know
There’s nobody who does me like you do, boy
All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothing has ever felt so right
I want it all
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you
To you
Say that you love me boy and I’ll make it right Oh yeah
I’ll rock your heart and soul 'til the morning light
Boy no
I will, oh yeah yeah
You know I belong to you
And you belong to me
All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothing has ever felt so right
I want it all
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you
To you
I belong to you, baby
You belong to me
I belong to you
You belong to me
I belong to you
You belong to me
When you get down to it
I belong to you
I belong to you, baby
You belong to me
I belong to you
You belong to me
I belong to you
You belong to me, yeah

Я Принадлежу Тебе (перевод)

В мире, где мало мечтаний
У тебя есть я, детка, у меня есть ты
Ты тот, кто заставляет меня чувствовать себя совершенно новым
Иногда любовь может измотать тебя
Охлади свою душу, детка, заставь сомневаться
Это вы никогда не найдете тот, который верен
Всю свою жизнь я жаждал этого
Кто-то, кто делает меня счастливым
Давай запечатаем этот момент поцелуем
Я хочу знать
И ничто не остановит меня, потому что
Я был на дне
Но я снова на высоте
И я чувствую ритм
Когда мы начинаем качаться
Когда вы приступите к делу
Я принадлежу тебе
Хотя я не боюсь показать это
Я расскажу миру, что хочу, чтобы все знали
Никто не делает меня так, как ты, мальчик
Вся моя любовь сегодня твоя
Я живу, чтобы сделать тебя счастливым
Ничто никогда не казалось таким правильным
Я хочу все это
И ничто не остановит меня, потому что
Я был на дне
Но я снова на высоте
И я чувствую ритм
Когда мы начинаем качаться
Когда вы приступите к делу
Я принадлежу тебе
Когда ты прикасаешься ко мне нежно
И ты достигнешь моей души
Когда я начинаю слабеть
И я теряю контроль
Когда вы приступите к делу
Я принадлежу тебе
Тебе
Скажи, что любишь меня, мальчик, и я все сделаю правильно
Я буду качать твое сердце и душу до утреннего света
Мальчик нет
Я буду, о, да, да
Ты знаешь, что я принадлежу тебе
И ты принадлежишь мне
Вся моя любовь сегодня твоя
Я живу, чтобы сделать тебя счастливым
Ничто никогда не казалось таким правильным
Я хочу все это
И ничто не остановит меня, потому что
Я был на дне
Но я снова на высоте
И я чувствую ритм
Когда мы начинаем качаться
Когда вы приступите к делу
Я принадлежу тебе
Когда ты прикасаешься ко мне нежно
И ты достигнешь моей души
Когда я начинаю слабеть
И я теряю контроль
Когда вы приступите к делу
Я принадлежу тебе
Тебе
Я принадлежу тебе, детка
Ты принадлежишь мне
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Когда вы приступите к делу
Я принадлежу тебе
Я принадлежу тебе, детка
Ты принадлежишь мне
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне, да