Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For the Love of You , исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 01.06.1987
Язык песни: Английский
For the Love of You(оригинал) | Ради твоей любви(перевод на русский) |
| Drifting on a memory | Растворяюсь в воспоминании, |
| Ain't no place I'd rather be | Для меня нет места лучше, |
| Than with you, loving you | Чем быть с тобой, любить тебя, |
| Day will make a way for night | День уступит ночи, |
| All we'll need is candlelight | Все, что нам нужно — это пламя свечи |
| And a song soft and long, well | И долгая, нежная песня, |
| Glad to be here alone | Я счастлива быть здесь наедине |
| With a lover unlike no other | С любимым, который не такой, как все, |
| Safe to see a new horizon | Уверенно смотреть на новый горизонт, |
| Slowly coming into view. | Что медленно появляется передо мной. |
| - | - |
| I wanna be living for the love of you | Я хочу жить ради твоей любви, |
| All that I'm giving is for the love of you. | Все, что я отдаю — это ради твоей любви. |
| - | - |
| Lovely as a ray of sun | Прекрасный, как луч солнца, |
| That touches me when the morning comes | Который касается меня, когда наступает утро, |
| Feels good to me, my love and me | Мне так хорошо, моя любовь и я |
| Smoother than a gentle breeze | Нежнее чем ласковый ветерок, |
| Flowing through my mind with ease | Пробегающий играючи в моей голове, |
| Soft as can be well when you're loving me | Самый нежный, когда ты любишь меня, |
| Baby love to be | Милый, мне нравится |
| Riding the waves of your love | Качаться на волнах твоей любви, |
| Enchanted with your touch | Быть околдованной твоим прикосновением, |
| It seems to me | Мне кажется, |
| We can sail together in and out of mystery. | Мы можем вместе вплыть и выплыть из тайны. |
| - | - |
| I wanna be living for the love of you | Я хочу жить ради твоей любви, |
| All that I'm giving is for the love of you. | Все что я отдаю — это ради твоей любви. |
| - | - |
| Paradise I have within | Рай у меня внутри, |
| Can't feel insecure again | Больше не могу сомневаться в том, |
| You're the key and this I see | Что ты — тот самый ключ, и я это вижу, |
| Now and then I lose my way | Иногда я теряюсь |
| Using words to try and say | В словах, пытаясь сказать, |
| What I feel yeah love is real ooh | Что то, что я чувствую — это настоящая любовь, |
| I might as well | Я также могла бы |
| Sign my name on a card | Написать свое имя на открытке, |
| Which could say it better | Которая могла бы сказать это лучше, |
| Time will tell | Время покажет, |
| ‘Coz it seems that I've done | Потому что, кажется, что я сделала |
| Just about all that I can do do do. | Лишь то, что я могу сделать, сделать, сделать. |
| - | - |
| I wanna be living for the love of you | Я хочу жить ради твоей любви, |
| All that I'm giving is for the love of you | Все, что я отдаю — это ради твоей любви, |
| I wanna be living for the love of you | Я хочу жить ради твоей любви, |
| All that I'm giving is for the love of you | Все, что я отдаю — это ради твоей любви, |
| I wanna be living for the love of you | Я хочу жить ради твоей любви, |
| All that I'm giving is for the love of you | Все, что я отдаю — это ради твоей любви, |
| I wanna be living for the love of you | Я хочу жить ради твоей любви, |
| I wanna be living for the love of you. | Я хочу жить ради твоей любви. |
For the Love of You(оригинал) |
| Hey baby |
| I’m living for you |
| Drifting on a memory |
| Ain’t no place I’d rather be Than with you, loving you |
| Day will make the way for night |
| All we need is candlelight |
| And a song, soft and long |
| Well, you’d like to think |
| We’re alone with a love unlike no other |
| Sad to see, a new horizon |
| Slowly coming into view |
| I wanna be living |
| For the love of you |
| All that I’m giving |
| Is for the love of you |
| Lovely as a ray of sun |
| That touches me When the morning comes |
| Feels good to me, my lovin' me Yeah yeah yeah |
| Smoother than a gentle breeze |
| Flowing from my mind with ease |
| Soft as can be Well, when you’re loving me, ooh baby |
| Love to be, riding the waves of your love |
| Enchanted with your touch |
| It seems to me, we can sail together |
| In and out of mystery |
| I wanna be living |
| For the love of you |
| All that I’m giving |
| Is for the love of you |
| Paradise, I have to think |
| Can’t feel as secure again |
| You’re the key and this I see |
| Now and then I lose my way |
| Usin' words to try |
| And say what I feel |
| Oh yeah, your love is real |
| I might as well sign my name on a card |
| That’s been sayin' better |
| See, time will tell |
| 'Cause it seems that I’ve done |
| Just about all that I can do I wanna be living |
| For the love of you |
| All that I’m giving |
| Is for the love of you |
| I wanna be living |
| For the love of you |
| All that I’m giving |
| Is for the love of you |
| I wanna be living |
| For the love of you |
| All that I’m giving |
| Is for the love of you |
| I wanna be living |
| For the love of you |
| All that I’m giving |
| Is for the love of you |
Ради Любви к Тебе(перевод) |
| Эй детка |
| я живу для тебя |
| Дрейф на память |
| Нет места, где я бы предпочел быть, Чем с тобой, любить тебя |
| День уступит место ночи |
| Все, что нам нужно, это свечи |
| И песня, мягкая и длинная |
| Ну, вы хотели бы подумать |
| Мы наедине с любовью, не похожей ни на что другое |
| Грустно видеть, новый горизонт |
| Медленно появляется в поле зрения |
| я хочу жить |
| Из любви к тебе |
| Все, что я даю |
| Ради любви к тебе |
| Прекрасная, как луч солнца |
| Это трогает меня Когда наступает утро |
| Мне хорошо, моя любовь ко мне Да, да, да |
| Мягче, чем легкий ветерок |
| Течет из моего разума с легкостью |
| Мягкий, как может быть Ну, когда ты любишь меня, о, детка |
| Люби быть, катаясь на волнах твоей любви |
| Очарован твоим прикосновением |
| Мне кажется, мы можем плыть вместе |
| Внутри и вне тайны |
| я хочу жить |
| Из любви к тебе |
| Все, что я даю |
| Ради любви к тебе |
| Рай, я должен думать |
| Больше не чувствую себя в безопасности |
| Ты ключ, и это я вижу |
| Время от времени я теряю свой путь |
| Использование слов, чтобы попробовать |
| И сказать, что я чувствую |
| О да, твоя любовь настоящая |
| Я мог бы также подписать свое имя на карте |
| Это было лучше |
| Смотри, время покажет |
| Потому что кажется, что я сделал |
| Почти все, что я могу сделать, я хочу жить |
| Из любви к тебе |
| Все, что я даю |
| Ради любви к тебе |
| я хочу жить |
| Из любви к тебе |
| Все, что я даю |
| Ради любви к тебе |
| я хочу жить |
| Из любви к тебе |
| Все, что я даю |
| Ради любви к тебе |
| я хочу жить |
| Из любви к тебе |
| Все, что я даю |
| Ради любви к тебе |