Перевод текста песни For the Love of You - Whitney Houston

For the Love of You (оригинал)

Drifting on a memory
Ain't no place I'd rather be
Than with you, loving you
Day will make a way for night
All we'll need is candlelight
And a song soft and long, well
Glad to be here alone
With a lover unlike no other
Safe to see a new horizon
Slowly coming into view.

I wanna be living for the love of you
All that I'm giving is for the love of you.

Lovely as a ray of sun
That touches me when the morning comes
Feels good to me, my love and me
Smoother than a gentle breeze
Flowing through my mind with ease
Soft as can be well when you're loving me
Baby love to be
Riding the waves of your love
Enchanted with your touch
It seems to me
We can sail together in and out of mystery.

I wanna be living for the love of you
All that I'm giving is for the love of you.

Paradise I have within
Can't feel insecure again
You're the key and this I see
Now and then I lose my way
Using words to try and say
What I feel yeah love is real ooh
I might as well
Sign my name on a card
Which could say it better
Time will tell
‘Coz it seems that I've done
Just about all that I can do do do.

I wanna be living for the love of you
All that I'm giving is for the love of you
I wanna be living for the love of you
All that I'm giving is for the love of you
I wanna be living for the love of you
All that I'm giving is for the love of you
I wanna be living for the love of you
I wanna be living for the love of you.

Ради твоей любви (перевод)

Растворяюсь в воспоминании,
Для меня нет места лучше,
Чем быть с тобой, любить тебя,
День уступит ночи,
Все, что нам нужно — это пламя свечи
И долгая, нежная песня,
Я счастлива быть здесь наедине
С любимым, который не такой, как все,
Уверенно смотреть на новый горизонт,
Что медленно появляется передо мной.

Я хочу жить ради твоей любви,
Все, что я отдаю — это ради твоей любви.

Прекрасный, как луч солнца,
Который касается меня, когда наступает утро,
Мне так хорошо, моя любовь и я
Нежнее чем ласковый ветерок,
Пробегающий играючи в моей голове,
Самый нежный, когда ты любишь меня,
Милый, мне нравится
Качаться на волнах твоей любви,
Быть околдованной твоим прикосновением,
Мне кажется,
Мы можем вместе вплыть и выплыть из тайны.

Я хочу жить ради твоей любви,
Все что я отдаю — это ради твоей любви.

Рай у меня внутри,
Больше не могу сомневаться в том,
Что ты — тот самый ключ, и я это вижу,
Иногда я теряюсь
В словах, пытаясь сказать,
Что то, что я чувствую — это настоящая любовь,
Я также могла бы
Написать свое имя на открытке,
Которая могла бы сказать это лучше,
Время покажет,
Потому что, кажется, что я сделала
Лишь то, что я могу сделать, сделать, сделать.

Я хочу жить ради твоей любви,
Все, что я отдаю — это ради твоей любви,
Я хочу жить ради твоей любви,
Все, что я отдаю — это ради твоей любви,
Я хочу жить ради твоей любви,
Все, что я отдаю — это ради твоей любви,
Я хочу жить ради твоей любви,
Я хочу жить ради твоей любви.