Перевод текста песни Count On Me - Whitney Houston, Cece Winans

Count On Me (оригинал)

Chorus:
Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
I can see it’s hurting you
I can feel your pain
It’s hard to see the sunshine through the rain
I know sometimes it seems as if It’s never gonna end
But you’ll get through it Just don’t give in cuz you can
Chorus:
Count on me (mm) through thick and thin
A friendship that will never end (ah)
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
You can count on me Oh yes you can (ah)
Oo, I know sometimes it seems as if We’re standing all alone
But we’ll get through it Cuz love won’t let us fall
Chorus:
Count on me (count on me, i’ll be there) through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong (I'll be strong)
Helping you to carry on (yes, you know)
Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
Count on…
There’s a place inside all of us Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers' there within, oh I know that life can make you feel
It’s much harder than it really is But we’ll get through it (we'll get through it)

Рассчитывай На Меня (перевод)

Припев:
Рассчитывай на меня, несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится
Когда ты слаб
Я буду сильным
Помогу вам продолжить Позвоните мне, я буду там
Не бойся
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Рассчитывать на…
Я вижу, что тебе больно
Я чувствую твою боль
Трудно увидеть солнечный свет сквозь дождь
Я знаю, иногда кажется, что это никогда не закончится
Но ты справишься, только не сдавайся, потому что ты можешь
Припев:
Рассчитывай на меня (мм) несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится (ах)
Когда ты слаб
Я буду сильным
Помогу вам продолжить Позвоните мне, я буду там
Не бойся
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Рассчитывать на…
Ты можешь рассчитывать на меня О да, ты можешь (ах)
О, я знаю, иногда кажется, что мы стоим совсем одни
Но мы справимся, потому что любовь не даст нам упасть
Припев:
Рассчитывай на меня (рассчитывай на меня, я буду там) несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится
Когда ты слаб
Я буду сильным (я буду сильным)
Помогая вам продолжать (да, вы знаете)
Позови меня, я буду там
Не бойся
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Рассчитывать на…
Рассчитывать на…
Внутри каждого из нас есть место, где начинается наша вера в любовь.
Вы должны достичь, чтобы найти правду в любви
Ответы внутри, о, я знаю, что жизнь может заставить тебя чувствовать
Это намного сложнее, чем есть на самом деле, но мы справимся (мы справимся)